contratar
Quizá si contrataras a más gente, tendrías más tiempo. | Maybe if you hired more people, you'd have more time. |
Bueno, deberías haberlo pensado antes de que lo contrataras. | Well, you should've thought of that before you hired him. |
Quizá si contrataras a más gente, tendrías más tiempo. | Maybe if you hired more people, you'd have more time. |
Ahora, si tan solo contrataras un nuevo miembro en tu equipo. | Now, if you would only hire a new team member. |
No me sorprende que me contrataras para este papel. | I mean, no wonder you hired me for this part. |
Vale, te dije que contrataras un gerente. | Okay, I told you to hire a farm manager. |
Tío, te dije que no me contrataras en Kansas City. | Oh, man, I told you not to book me in Kansas City. |
Pensaría que estarías mejor si me contrataras. | I'd think that you'd be better off if you hired me. |
Sería mejor que contrataras un guía. | It's best if you hire a guide. |
Te dije que no lo contrataras. | I told you not to hire the guy. |
Te convencí de que me contrataras. | I convinced you to hire me. |
Si solo me hubieras escuchado cuando te dije que no la contrataras. | Oh, if you had only listened when I told you not to hire her. |
No recuerdo que me contrataras. | I don't remember you hiring me. |
Te convencí de que me contrataras. | I convinced you to hire me. |
Nunca te lo dije, pero yo solo quería agradecerte que me contrataras. | I never told you, but I just Wanted to say thank you for hiring me. |
De este modo, evitarás los problemas de comunicación que podrían surgir si contrataras los servicios de un taxista local. | Therefore, you will avoid the communication problems that may arise when dealing with the local taxi drivers. |
Eres muy buen tipo y me alegra mucho... que me contrataras en primer lugar y luego... | You're a really good guy, and... and I'm so glad that you hired me in the first place, and then... |
De este modo podrás evitar los problemas de comunicación que podrían surgir si contrataras los servicios de un taxista local. | Therefore, you will avoid the communication problems that may arise when dealing with the local taxi drivers. |
¿Cuál es la verdadera razón por la que no contratarás un equipo? | What's the real reason you won't hire a team? |
Si digo que sí, ¿no nos contratarás? | If I tell you yes, you don't hire us? |
