contratar

¿a quién contratarías si tuvieras que contratar a uno hoy?	So... who would you hire if we had to hire someone today?
Entonces... ¿a quién contratarías si tuvieras que contratar a uno hoy?	So... who would you hire if we had to hire someone today?
¿Por qué lo contratarías como tu abogado?	Why would you hire him to be your lawyer?
¿Por qué contratarías una empresa de publicidad antes de necesitar publicidad?	Why would you hire a publicity firm before you needed publicity?
¿Por qué contratarías a un investigador privado?	Why would you hire a private investigator?
¿Y cómo se supone que lo contratarías?	And how were you supposed to contact him?
Se suponía que tú mismo lo contratarías.	You were supposed to do the hire yourself.
Vamos, ¿Por qué otra razón la contratarías?	Come on, why else would you have hired her?
En términos corporativos, la pregunta es aún más compleja: ¿contratarías a un hacker?	For businesses, the question is even more complex: Would you hire a hacker?
Es el tipo que tú contratarías.	It's the guy you'd hire.
Y tú tampoco te contratarías a ti.	And you wouldn't hire yourself, either.
¿Te contratarías para eso?	Would you hire you for that?
Oh, entonces me contratarías.	Oh, so you'd give me a contract.
¿Por qué le contratarías?	Why would you hire him?
Sin ninguna duda contratarías a la mujer (deberías haberlo sabido, las mujeres son más organizadas:)).	Without a doubt, you should hire the woman (you should have known it, women are much better organized:)).
Cryptolocker puede hundir una empresa: ¿contratarías un servicio a una empresa en la que tus datos personales o los datos sobre tus medios de pago estén expuestos?	CryptoLocker can really sink a company. Would you hire the services of a company which left your personal or financial data exposed?
Pero, ¿generalmente contratarías a un investigador privado por eso?	But would you usually hire a private investigator because of that?
Y tú tampoco te contratarías a ti.	And you wouldn't hire yourself, either.
¿Tú en mi lugar lo contratarías?	IF you were me, would you hire him?
¿Tú en mi lugar lo contratarías?	If you were me, would you hire him?