contratar

to hire

También contratará equipos y ejecutivos para las nuevas ubicaciones.	It will also hire teams and executives for the new locations.
Y luego alguna compañía contratará empleados para construirla.	And then some company will hire workers to build it.
Porciones de esta excursión se contratará a proveedores acreditados.	Portions of this tour are subcontracted to other reputable vendors.
El FNUAP contratará personal nacional para fortalecer la ejecución del programa.	UNFPA will hire national project personnel to strengthen programme implementation.
Luego ella contratará a la mejor defensa que el dinero pueda comprar.	Then she'll hire the best defense attorney money can buy.
No obstante, si es necesario, se contratará a un intérprete.	However, if necessary, an interpreter will be hired.
Las primas se incrementarán y menos gente contratará un seguro.	Premiums will rise and fewer people will take up insurance.
Claro, pero nadie me contratará después de esta película.	Sure, but no one's gonna hire me after this movie comes out.
El guía contratará burros o mulas para que lleven su equipaje.	The guide looks for donkeys or mules to carry the luggage.
Si no terminas el secundario, ¿quién te contratará?	If you don't get through high school, who'll hire you?
Se contratará a personal nacional de proyectos para reforzar la ejecución.	National project personnel will be recruited to strengthen project implementation.
No, pero nadie excepto tu hermana te contratará.	No, but no one except your sister is ever gonna hire you.
En caso necesario, EUPOL COPPS también contratará personal local.»,	EUPOL COPPS shall also recruit local staff as required.’,
Seleccionará y contratará cuidadosamente a todos sus empleados, contratistas y voluntarios.	Carefully recruit and select all employees, contractors and volunteers.
Cuando sea necesario, se contratará asistencia técnica externa para las actividades de evaluación.	Whenever necessary, external technical assistance will be contracted for evaluation activities.
Si la dejamos salirse con la suya, contratará a más.	Let her get away with this, she'll hire more.
Dentro de tres días, contratará a un detective privado.	In three days, you're gonna hire a PI.
Mira, nadie nunca me contratará. ¿Qué estás haciendo allí?	Look. No one will ever hire me. What are you doing there?
Determinar como la organización reclutará, contratará y ocupará a los empleados asalariados.	Determine how the organization will recruit, hire, and use paid employees.
Alguien te contratará en un segundo.	Someone's gonna hire you in a second.