contratando personal

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La misión sigue contratando personal civil.	The mission continues to recruit civilian staff.
Ninguno de los dos lugares estaba contratando personal cuando me contrataron.	Neither place was hiring when they hired me.
La compañía continúa contratando personal para puestos claves de la nueva instalación.	The company continues to hire for key roles at the new facility.
Lo que trataba de decir es que nos preguntamos si están contratando personal.	What he was trying to say is we're wondering if you guys were hiring.
No estás contratando personal, ¿verdad?	You're not recruiting, are you?
No estamos contratando personal.	We're not hiring now.
Como saben, tenemos una nueva oficina en Tokio y seguimos contratando personal adicional para trabajar con nosotros.	Hideo Kojima: As you know, we have a new office in Tokyo and we're still hiring additional staff to work with us.
Las necesidades adicionales se cubren contratando personal a corto plazo, para lo cual se prevé específicamente una consignación en el presupuesto del Departamento, en la partida de personal temporario para reuniones.	Additional requirements are met through the recruitment of short-term staff, for which a specific appropriation is provided under temporary assistance for meetings in the budget of the Department.
Ya sea que usted esté contratando personal nuevo especialmente para un equipo o seleccionando a los miembros entre el personal ya existente de una organización, existe un número de factores a tomar en consideración.	Whether you're hiring new staff people especially for a team, or choosing from among the existing staff members of an organization, there are a number of factors to consider.
La ANAC se encuentra en sus inicios y actualmente está intentando procurarse recursos financieros suficientes y contratando personal técnico cualificado suficiente para cumplir sus responsabilidades ante la OACI.	ANAC is at the beginning of its growth and is currently in the process of securing sufficient financial resources and of hiring sufficient qualified technical personnel to effectively discharge its responsibilities towards ICAO.
La UNMIT está contratando personal calificado para emprender, en colaboración con las autoridades competentes de Timor y la sociedad civil, el examen amplio del sector de la justicia mencionado en mi informe anterior (véase S/2006/628, párr.	UNMIT is in the process of recruiting qualified personnel to initiate, in collaboration with the relevant Timorese authorities and civil society, the comprehensive judicial review mentioned in my previous report (see S/2006/628, para.
Los concesionarios deberán hacer todo el esfuerzo posible para alcanzar y mantener un nivel de cumplimiento con los requisitos en cuanto al personal docente de los centros, contratando personal cualificado, de conformidad con la Ley de Head Start de 2007 [Sec.	Grantees must make every effort to reach and sustain compliance with the requirements for center-based teaching staff, hiring qualified staff in accordance with the Head Start Act of 2007 [Sec.
Reuniendo un grupo de trabajo entre agencias en el Ayuntamiento para establecer prioridades, racionalizar el proceso de recuperación y resolver problemas en curso, contratando personal adicional en agencias municipales relevantes a fin de acelerar el proceso de diseño y construcción.	Convening a regular interagency working group at City Hall to set priorities, streamline the recovery process, and resolve ongoing issues; hiring additional staff at relevant city agencies to expedite the design and construction process.
Cualquiera es bienvenido y actualmente estamos contratando personal.	Anyone is welcome and we're currently hiring staff.
Las dos misiones están en la actualidad contratando personal para sus operaciones.	Both missions are now actively recruiting personnel for their operations.
Tenemos numerosas características únicas y estamos contratando personal.	We have numerous unique features and are hiring for staff members.
Pero son tiempos difíciles, y no estamos contratando personal.	But it's tough these days, and we're... we're just not hiring.
Sé que estamos contratando personal.	I know we're taking on new personnel.
Puedes servir a tu comunidad ofreciendo un producto de calidad o incluso contratando personal.	You can serve your community by offering a great product and possibly even hiring employees.
Estamos contratando personal dependiendo de la cantidad de usuarios que tenemos en línea.	We are hiring staff depending on the regularity of the amount of users we get online.