contrat

Traductor
Ejemplos

Hors contrat o école libre no tienen contratos con el gobierno.	Hors contrat or école libre do not have contracts with the government.
En el otro extremo, algunas escuelas sous contrat puede ser tan bajo como € 300 por año.	On the other end, some sous contrat schools may be as low as €300 per year.
Se invoca a Rousseau y el contrat social pero nadie ha leído ni siquiera una copia certificada de este contrato.	We may cite Rousseau and the contrat social, but no-one has ever yet seen even a certified copy of this contract.
Porvi Construcciones y contrat fue encontrado culpable de dos cargos de no garantizar que sus trabajadores y otros trabajadores no estaban en riesgo.	Porvi Construcciones y contrat was found guilty of two charges of a not ensure that their workers and other workers were not at risk.
Un contrato preliminar (contrat de vente o contrat de vente suspensivas sous cláusulas si existen cláusulas condicionales) es a veces se ofreció a poner a prueba los términos.	A preliminary contract (contrat de vente or contrat de vente sous clauses suspensives if there are conditional clauses) is sometimes offered to test out the terms.
Por ejemplo, 75% de los practicantes empleados con un contrat de professionalisation (contrato de profesionalización), similar al de prácticas profesionales para trabajadores de mayor edad y aspirantes, tenían por lo menos un título de educación media superior.	For example, 75% of apprentices hired on the contrat de professionalisation, an apprenticeship-type contract for older workers and jobseekers, had at least an upper secondary qualification.
Rousseau, en Du contrat social (1762), estaba convencido de que debía existir algún tipo de estado para expresar la voluntad popular, y que el poder encarnado en el estado a través de la aprobación general había de ser absoluto.	Rousseau, in his Du contrat social (1762), was convinced that some sort of state must exist to express the general will, and that the power incorporated into the state by general consent is absolute.
El CPE (Contrat Première Embauche Contrato de Primer Empleo) era otro paso hacia atrás.	The CPE (Contrat Première Embauche—First Employment Contract) was one more step backwards.
El CPE (Contrat Première Embauche – Contrato de Primer Empleo) era otro paso hacia atrás.	The CPE (Contrat Première Embauche—First Employment Contract) was one more step backwards.
Una nueva ley de 2007 otorgó carácter de obligatoriedad al Contrat d'accueil et d'intégration hasta entonces opcional.	A new law in 2007 made the Contrat d'accueil et d'intégration mandatory rather than optional, as it had been previously.
Contrato de trabajo registrado en el Servicio Público de Empleo, o la comunicación de la contratación y sus condiciones a través de la plataforma CONTRAT@.	Employment contract registered with the Public Employment Service, or communication of the contract and its conditions through the CONTRAT@ platform.
Las geniales innovaciones del señor Grün consisten, en este punto, primeramente en embrollar las citas del Contrat social y las de la Économie politique, y en segundo lugar en comenzar por donde acaba Cabet.	Herr Grün makes two brilliant innovations:, firstly, he merges the quotations from the Contrat social and the Économie politique and, secondly, he begins where Cabet ends.
El objetivo de ACME, l'Association pour le Contrat Mondial de l'Eau (asociación por el contrato mundial del agua) es difundir la idea que acceso al agua es un derecho de todos, y trabaja en ese sentido.	Web Sites ACME ACME, l'Association pour le Contrat Mondial de l'Eau (association for a world water contract) aims at circulating the idea that access to water is a universal right, and works in this direction.
Sous contrat d'asociación las escuelas tienen un contrato con el Gobierno francés.	Sous contrat d'association schools have a contract with the French government.
Google, el gran reino de los desarrolladores, redise todos sus productos principales y contrat a diseadores de experiencia de usuario por todo el mundo.	Google, the former engineers kingdom, redesigned all its signifcant products and employs UX designers all over the world.
Google, el gran reino de los desarrolladores, redise todos sus productos principales y contrat a diseadores de experiencia de usuario por todo el mundo.	Google, the former engineers kingdom, redesigned all its significant products and employs UX designers all over the world.
Las personas que tengan intención de añadir imágenes en Artefacts® son invitadas a firmar con nosotros un contrat de cesión de derechos para las ilustraciones.	Anyone sending images aimed to Artefacts® is kindly requested to sign with us a rights cession contract for these illustrations.
El Eintracht Frankfurt ha llegado a un acuerdo con Gelson Fernandes para ampliar el contrat o del jugador, de modo que quedará vinculado al club alemán hasta el próximo mes de junio de 2020.	Eintracht Frankfurt have reached an agreement with Gelson Fernandes to extend the player's contract until June 2020. 20.04.
Le Contrat confirma el enorme talento de Carole Nadeau, que atraviesa en el presente un período de gracia.	Le Contrat stands as confirmation of Carole Nadeau's enormous talent, which is now in a golden age.