contrary to popular belief

contrariamente a la creencia popular

Because, contrary to popular belief I don't lie.	Porque al contrario de la creencia popular yo no miento.
But contrary to popular belief, Einstein did need help in mathematics.	Pero, contrariamente a la creencia popular, Einstein se necesita ayuda en las matemáticas.
Because, contrary to popular belief, I don't lie.	Porque al contrario de la creencia popular yo no miento.
They are, contrary to popular belief, quite normal.	Al contrario de lo la creencia popular, son bastante normales.
However, contrary to popular belief, dreams don't necessarily mean anything.	Sin embargo, al contrario de la creencia popular los sueños no siempre significan algo.
First, contrary to popular belief, size does matter.	En primer lugar, contrariamente a la creencia popular, el tamaño sí importa.
I mean, contrary to popular belief, people can change.	Es decir, contrario a lo que se cree, la gente puede cambiar.
This is the cause of your circumstances, contrary to popular belief!	Esta es la causa de sus circunstancias, contrariamente a la creencia popular!
Also, contrary to popular belief, it is possible to volunteer with young children.	Además, contrariamente a la creencia popular, es posible ser voluntario con niños pequeños.
However, contrary to popular belief, water consumption is allowed and encouraged.	Sin embargo, contrario a la creencia popular, se permite y alienta el consumo de agua.
But contrary to popular belief, golf is a very physically demanding sport.	Pero contrariamente a lo que muchos piensan, el golf es un deporte muy exigente físicamente.
Well, contrary to popular belief, I do have a multi-national company to run.	Bueno, en contra de la creencia popular, tengo que dirigir una empresa multinacional.
However, contrary to popular belief, the flower is not the only sensitive element.	Sin embargo, la flor, contrario a la creencia popular, no es el único elemento sensitivo.
This may sound surprising, but contrary to popular belief, your brain does not require glucose.	Esto puede parecer sorprendente, pero contrariamente a la creencia popular, su cerebro no requiere de glucosa.
So, contrary to popular belief, the problem is not lactic acid itself.	Por ello el problema no es el ácido láctico, como muchos creen erróneamente.
This gap, contrary to popular belief, cannot be explained by biological differences.	Esta brecha, contrariamente a la creencia generalizada, no puede ser atribuida de forma convincente a diferencias biológicas.
Well, contrary to popular belief, I do get out once in a while.	En contra de lo que cree la gente, salgo de vez en cuando.
Now, contrary to popular belief, politics is no place to express yourself.	Ahora, por el contrario a la creencia popular, La política no es sitio para expresarte a ti mismo.
So, contrary to popular belief, there is not a conflict of interest between empiricism and values.	Así pues, contrariamente a la creencia popular, no hay un conflicto de intereses entre el empirismo y los valores.
Chocolate is moisturising, nourishing and detoxifying and, contrary to popular belief, anti-acne.	El chocolate es hidratante, nutriente, desintoxicante y, en contra de lo que siempre se ha pensado, antiacné.