contrarrestar

Si contrarrestamos sus efectos, ya no será un problema.	If we can counteract its effects, then it won't be a problem any longer.
Cuando repetidamente enfocamos nuestra mente en la respiración contrarrestamos las fuerzas potentes de la distracción.	By repeatedly coming back to rest in the breath, we are countering the strong forces of distraction.
Es necesario que nos aseguremos de que dispongamos de un procedimiento judicial y de que contrarrestamos las importaciones ilegales.	We need to make sure that we have a judicial procedure and that we counteract illegal imports.
También puede debilitarse como cuando, por actuar constructivamente, contrarrestamos nuestra fuerza kármica negativa con fuerza kármica positiva.	It can also weaken, as in the case when we counter our negative karmic force with positive karmic force from acting constructively.
Cuando logramos concentrarnos sobre algo tan simple como la respiración contrarrestamos el poder de nuestros apegos con el poder de la concentración.	When we develop concentration on something as simple as the breath, we counter the force of our attachments with the strength of our concentration.
Todos hacemos este gran trabajo para miembros de la comunidad y a la vez, lo contrarrestamos al cobrar multas y tarifas a nuestros clientes.	We do all of this great work for our community members and at the same time, we counteract it by charging fines and fees of our patrons.
Pero contrarrestamos ese efecto yendo a un nivel superior de tecnología, que usualmente se expresa en el aumento de la densidad de flujo energético del proceso involucrado.	But we make up for that by going to a higher level of technology, usually in the order of an increase in energy flux density of the process involved.
Esto me llevó a mi trabajo actual, donde formulamos la pregunta: ¿Por qué la gente se une a movimientos extremistas violentos y cómo contrarrestamos efectivamente estos procesos?	So it led me into my work now, where we pose the question, "Why do people join violent extremist movements, and how do we effectively counter these processes?"
Hay otros países que también han tenido este problema con la mano de obra, pero la inmigración soluciona la emigración, ya que traemos gente de fuera de la UE, y así contrarrestamos nuestra migración a la UE.	Other countries have faced a lack of labour before, with immigration making up for emigration, entries from outside the EU will solve migration within the EU.
Lo contrarrestamos mediante la cooperación internacional.	We counter it by international cooperation.
Al tiempo que contrarrestamos sus acciones, debemos ganar los corazones y las mentes de la población para garantizar que nuestra victoria sea duradera.	While countering their actions, we must at the same time win the hearts and minds of the people in order to ensure that our victory will not be short-lived.