contrario

opposite

Sería contrario a las leyes de la física que conocemos.	It would be against the laws of physics that we know.
Estas neuronas trabajan en sentido contrario a las neuronas sensitivas.	These neurons work in the opposite direction as sensory neurons.
Es contrario a un protocolo que modifique un convenio.	It is against a protocol that would amend a convention.
Esto es contrario a las normas de la justicia natural.	That is against the norms of natural justice.
Todo ha resultado contrario a las expectativas de los reaccionarios.	Everything has gone against the expectations of the reactionaries.
Su vergonzoso comportamiento es contrario a los intereses de Grecia.	Its shameful behaviour has been against the best interests of Greece.
Es contrario a todos los principios internacionales de derechos humanos básicos.	This goes against all the international principles of basic human rights.
Tompkins: Y todo esto es contrario a la ley.	Tompkins: And the whole thing is against the law.
Cualquier uso no autorizado de dicho contenido será contrario a la ley.	Any unauthorized use of such content is against the law.
La oasificación es el proceso contrario a la desertificación.	Oasification is the opposite process to desertification.
Casi 80% fue contrario a los despidos en el sector público.	Nearly 80% oppose lay-offs in the public sector.
¿Usted es contrario a las patentes en el área médica?	Are you against patents in the area of medicine?
El Parlamento Sami también era contrario a la propuesta.	The Sámi Parliament was also against the proposal.
Eso es contrario a los principios establecidos por la OCDE en 1980.	This goes against the principles established by the OECD in 1980.
Pero este principio es muy contrario a nuestra naturaleza carnal.	But this principle is very contrary to our carnal nature.
Esto es hasta contrario a los intereses de la Naturaleza.	This is even contrary to the interests of Nature.
Es contrario a la experiencia de todos los impenitentes.	It is contrary to the experience of all the impenitent.
Tal comportamiento es contrario a los derechos fundamentales del hombre.	This attitude is contrary to the fundamental rights of man.
El contrario a esto es la figura del toro santo.	Opposite to this is the figure of the holy bull.
Su comprensión de su condición es contrario a la verdad.	Their understanding of their condition is opposite of the truth.