contraposición

comparison

En contraposición a este pastor, aparecen los ladrones y bandidos.	In contrast to this shepherd, the thieves and bandits appear.
En contraposición, la palabra culto tiene siempre una connotación negativa.	In contradistinction, the word cult always carries a negative connotation.
Por lo que tenemos que paz es contraposición de pasividad.	So we have that peace is the opposition of passivity.
En contraposición estaba Joan Pedragosa con su concepto ferozmente funcionalista.	In contrast there was Joan Pedragosa with his fiercely functional concept.
Hay contraposición entre la mentalidad del Evangelio y aquella mundana.	There is opposition between the Gospel and this worldly mentality.
Es recargable en contraposición a una batería que no es.	It is rechargeable as opposed to a battery that is not.
En contraposición a los dos artículos anteriores, desde una perspectiva seria.	In contrast to the previous two articles, from a serious prospect.
Es totalmente imposible comprender lo que significa esta contraposición.	It is absolutely impossible to understand what this opposition means.
Esas ideas fueron rigurosamente científico en contraposición a la antropocéntrica.	Those ideas were stubbornly scientific as opposed to anthropocentric.
Están en contraposición con los llamados minerales (elementos en cantidad).	They stand in contrast to the so-called minerals (bulk elements).
Las cosas se ponen más complicadas en contraposición a lo contrario.	Things are getting more complicated as opposed to the opposite.
Esta es característica de las invenciones, en contraposición a una idea.	This is characteristic of an invention, as opposed to an idea.
Es lo que llamamos sekishin, una mente sin ego, sin contraposición.	This is called sekishin, a mind without ego, without opposition.
El constructivismo propone técnicas complementarias, tales como la contraposición conceptual y los coloquios.	Constructivism proposes complimentary techniques, such as conceptual contraposition and colloquies.
Es la contraposición de Júlia, refinada y tímida.	This is the counterpoint to Julia, refined and shy.
Aquí hay una oportunidad, una contraposición, alguien que se opone a ti.	Here is an opportunity, a contradiction, someone who opposes you.
Esa separación y contraposición son un resultado histórico.	This separation and opposition is a historical result.
En contraposición a la altura, el desplazamiento latitudinal llevó más años.	Going down! In contrast to altitude, latitudinal displacement took more years.
Luego era muy importante también la contraposición entre crítica y arte contemporáneo.	It was also very important the contrast between criticism and contemporary art.
Gran atracción del efecto cambiante en contraposición a la publicidad estática.	Great effect and contents changing as opposed to static advertising.