contraer

to contract

Expanda y contraiga sus capacidades de TI sin agregar infraestructura.	Expand and contract your IT capabilities without adding infrastructure.
Usted tomará un medicamento para hacer que su vesícula se contraiga.	You will take a medicine to make your gallbladder contract.
Eso puede evitar que contraiga la bacteria H. pylori.	This can keep you from getting the H. pylori bacteria.
Para ejercitarlos, comprima (contraiga) o apriete los músculos pélvicos.	To exercise, pull in (contract) or squeeze your pelvic muscles.
Se le pedirá que afloje o contraiga el músculo.	You will be asked to rest or contract the muscle.
El dapiprazol hace que la pupila del ojo se contraiga.	Dapiprazole causes the pupil of the eye to constrict.
Asegúrese de que la cuerda se contraiga uniformemente alrededor del nudo.	Make sure the rope constricts evenly around the knot.
No contraiga otros músculos (estómago o piernas, por ejemplo) al mismo tiempo.	Don't tighten other muscles (stomach or legs, for example) at the same time.
Usted tomará un medicamento para hacer que su vesícula se contraiga.	You will take medicine to make your gallbladder contract.
La neutropenia puede aumentar el riesgo de que usted contraiga una infección.	This might increase the risk of you getting an infection.
Por eso, evitar que el cuerpo contraiga estas enfermedades es muy importante.	So preventing your body from contracting these illnesses is very important.
Hay medicamentos que impiden que contraiga la rabia.	There is medicine that can keep you from getting rabies.
¿Cómo puedo prevenir que mi hijo contraiga impétigo?	How can I prevent my child from getting impetigo?
Esto puede impedir que usted contraiga o propague este tipo de piojos.	This may prevent you from getting or spreading public lice.
Los medicamentos antivirales no pueden evitar que la gente contraiga la gripe.	Antiviral drugs cannot prevent people from contracting the flu.
La prensa continua es para evitar que la masa se contraiga.	The continuous press is to prevent dough shrinking.
Impiden que la gente contraiga enfermedades graves, como el sarampión y las paperas.	They prevent people from catching serious illnesses like measles and mumps.
Ejercicios de Kegel: contraiga y mantenga contraídos los músculos del piso pélvico.	Kegel exercises—Contract and hold the muscles of your pelvic floor.
¿Cómo prevenir que su bebé contraiga bronquiolitis?	How can you prevent your baby from getting bronchiolitis?
Se prevé que la economía se contraiga en un 12% en 2009.	The economy is expected to contract by 12 per cent in 2009.