contraflujo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Enfriamiento a contraflujo es el proceso más eficiente para productos granulados y harinas.	Counterflow cooling is the most efficient process for granular products and meal.
Puede haber fugas en la dirección de contraflujo.	There may be leak in the back flow direction.
Las enfriadoras de contraflujo se usan para enfriar gránulos y productos extruidos a casi la temperatura ambiente.	Counterflow coolers are used for cooling pellets and extrudates to almost ambient temperature.
No tiene sentido distraerse por el contraflujo porque no va a ningún lugar.	It makes no sense to get diverted by the counter flow because it goes nowhere.
Por otro lado, la simpleza de su mecanismo garantiza una respuesta muy rápida a cualquier contraflujo.	On the other hand, the simplicity of its mechanism guarantees a quick reaction to any counter flow.
El principio del contraflujo es el sistema de enfriamiento más eficiente para los productos granulados y las harinas.	The counterflow principle is the most efficient cooling system for both granulated products and meal.
Las obras, el contraflujo, se prolongó durante cerca de 100km. y eso fue lo que me costó la carrera.	Those roadworks, the contraflow, went on for nearly 100km, and that is what cost me the race.
Además de los dos pistones equipados con mallas, hay un pistón individual de desplazamiento accionado hidráulicamente que opera durante el contraflujo.	In addition to the two screen-bearing pistons, there is a single hydraulically actuated displacement piston that operates during backflushing.
El fluido de fracturación que regresa durante el contraflujo es una mezcla de sustancias químicas, agua, arena, sal, gas y petróleo.	The fracturing fluid that comes back from the downhole contains a mixture of chemicals, water, sand, salt, gas and oil.
Con una unidad de corriente de contraflujo Instalado en la piscina el efecto de entrenamiento es el de una piscina mucho más grande.	With a counterflow current unit installed in the pool the training effect is that of a much larger pool.
El mismo instrumento utilizado en la fase de premezcla se utiliza para medir el contraflujo más exigente procedente del pozo.	The same meter used on the pre-mix stage is used to measuring even the toughest flow back that comes up from the well.
Las directivas EPA requieren que los operadores capturen y monitoreen la mayor cantidad posible de los líquidos de contraflujo para proteger el medioambiente.	EPA regulations require operators to capture and monitor as much of the flow back liquids as possible to protect the environment.
Por ejem- plo, el flujo de personas rumbo al trabajo genera un contraflujo de ladrones a zonas residenciales que aprovechan la ausencia de los habitantes.	For example, the flow of people to work generates a counter flow of bur- glars to residential areas, taking advantage of their absence.
Quienes son objetivamente inteligentes aceptan este flujo existencial mientras los tontos se distraen por el torbellino, por el contraflujo manifestado como las demandas de sus sentidos caprichosos.	Those who are factually intelligent go with this existential flow while the fools get diverted by the eddy, the counter flow manifested as the demands of their whimsical senses.
En el aspecto operativo, el nuevo cambiador de mallas es más funcional y eficiente que el anterior sistema Tipo V de Nordson, con un ciclo de contraflujo un 30 % más corto.	Operationally, the new screen changer is more streamlined and efficient than the earlier V-Type system from Nordson, with a 30% shorter backflush cycle.
Hay un mayor grado de automatización gracias a una parametrización autónoma de todo el procedimiento de contraflujo y del procedimiento de cambio de malla, incluido el llenado y el desfogue.	There is a higher degree of automation resulting from an autonomous parameterizing of the entire backflush procedure and of the screen change procedure, including filling and venting.
El cambiador de mallas 3G Tipo V BKG® HiConTM de Nordson usa un sistema de contraflujo con accionamiento hidráulico para eliminar automáticamente los contaminantes a la vez que mantiene la producción de extrusión y mantiene constantes el flujo y la presión.	Nordson's BKG® HiCon™ V-Type 3G screen changer uses a hydraulically powered backflush system to automatically remove contaminant while maintaining extrusion throughput and keeping flow and pressure constant.
La válvula antirretorno y la válvula limitadora de presión en los tubos no serán necesarias si la presión de contraflujo de la válvula de servicio controlada a distancia supera los 500 kPa en la posición de cierre.	A non-return valve and tube pressure relief valve shall not be required if the backflow pressure of the remotely controlled service valve in the closed position exceeds 500 kPa.
Cada par de cavidades está ubicado de modo que puedan filtrar sus respectivas corrientes de material fundido, hasta que el pistón retira una de las cavidades del proceso para eliminar la acumulación de contaminantes por medio de contraflujo.	Each pair of cavities is positioned so that they can filter their respective melt streams, until the piston removes one of the cavities from the process to remove contaminant buildup by means of backflushing.
Google Maps Posición de los carriles en contraflujo, corredor (Carril)	Google Maps Position of counterflow lanes, corridor (Running ways)