contraer

A medida que la condición se intensifica, contraerás otros síntomas.	As the condition escalates, you will contract other symptoms.
En la mayoría de los casos, eso significa que no contraerás la enfermedad.	In most cases, it means you won't get the illness at all.
Esto significa que por lo general no contraerás esa cepa del virus nuevamente.	That means you usually don't get that particular virus strain again.
Y en cuanto lo seas, contraerás la enfermedad. Tú y todos los demás.	And the moment you become a young woman, you get the disease, all of you.
Esto significa que si tu amigo acaba de contraer el virus y estuvieron jugando juntos ayer, no contraerás el virus.	That means if your friend next door just got it, and you played together the day before, you won't get the virus.
Lo que ocurrirá es que no contraerás la gripe o bien, si la contraes, solo presentarás síntomas leves y te encontrarás mejor bastante deprisa.	You either won't get the flu at all, or if you do get it, you will have only mild symptoms and you should get better pretty quickly.
Esto significa que si tu amigo acaba de contraer el virus y estuvieron jugando juntos ayer, no contraerás el virus. Y si bien las mascotas se pueden contagiar, no pueden transmitir el virus a las personas.	That means if your friend next door just got it, and you played together the day before, you won't get the virus.