contraer matrimonio

to get married

El derecho a contraer matrimonio y fundar una familia (art.	The right to marry and found a family (art.
El derecho a contraer matrimonio y fundar una familia está garantizado.	The right to marry and found a family is guaranteed.
En El Salvador, la edad legal para contraer matrimonio es de 18 años.	In El Salvador, the legal age for marriage is 18.
Rechazaron todos los sacramentos, declararon que era pecaminoso el contraer matrimonio.	They rejected all sacraments, declared it was sinful to marry.
En Nepal, la edad mínima legal para contraer matrimonio es de 20 años.	In Nepal, the legal minimum age for marriage is 20.
En Gambia, no hay edad mínima para contraer matrimonio.	In The Gambia, there is no minimum legal age for marriage.
Juzguen ustedes mismos: en primer lugar, se les permitirá contraer matrimonio.	Judge for yourselves: firstly, they will be permitted to marry.
En general, en Malasia las mujeres conservan sus apellidos al contraer matrimonio.	Generally in Malaysia, women retain their own names after marriage.
No es que estén impidiendo a las ballenas contraer matrimonio.	It's not like they're keeping whales from getting married.
Las leyes no deben permitir excepciones en la edad mínima para contraer matrimonio.	Laws should not allow exceptions for the minimum age for marriage.
Tú tienes ingresos para contraer matrimonio, y yo no.	You have the income to marry, where I have not.
¿En qué disposiciones legales se establece la edad mínima para contraer matrimonio?	What legal provisions set a minimum age for marriage?
Si me disculpas, mis socios han venido a verme contraer matrimonio.	If you'll excuse me, my associates have come to see me married.
Los hombres y las mujeres que están considerando contraer matrimonio anhelan ciertas cosas.	Men and women considering marriage yearn for certain things.
Podrán contraer matrimonio todas las personas con discapacidades que tengan capacidad jurídica activa.	All persons with disabilities who have active legal capacity may marry.
El Papa no tiene derecho a contraer matrimonio.	The Pope has no right to marry.
La edad legal para contraer matrimonio es ahora a los 18 aos.	The legal age for marriage is now 18.
También se conoce que volvió a contraer matrimonio, probablemente en La Haya.	It is also known that he married again, probably in The Hague.
Ahora todas las personas que hayan cumplido 18 años pueden contraer matrimonio.	Now all persons who attain the age of 18 can marry.
Esto suponía poner fin a la presión sobre las mujeres para contraer matrimonio.	It entailed ending the pressure on women to marry.