contraer

to contract

Cuando el corazón detecta una señal, se contrae o late.	When the heart detects a signal, it contracts (or beats).
El matrimonio se contrae sobre la base del consentimiento voluntario.	Marriage is contracted on the basis of voluntary consent.
El delincuente contrae una deuda con la justicia, que debe pagar.	The delinquent contracts a debt to justice, you must pay.
Esta figura cambia mientras que nuestra economía crece o contrae.	This figure changes as our economy grows or contracts.
Cualquier infección que un paciente contrae en una institución de salud.	Any infection which a patient contracts in a health-care institution.
¿Qué es la borreliosis de Lyme y cómo se contrae?	What is Lyme borreliosis and how is it contracted?
Ahora la economía brasileña se contrae un 4,5 por ciento.	Now the Brazilian economy is contracting by 4.5 per cent.
Fumar contrae las arterias pulmonares, mientras que el cannabis les dilata.	Smoking constricts the pulmonary arteries, while cannabis dilates them.
El diafragma no se daña cuando el polímero contrae.	The diaphragm is not damaged when the polymer contracts.
Normalmente, la válvula pulmonar se abre cuando el corazón se contrae.	Normally, the pulmonary valve opens when the heart contracts.
Pero cuando alguien contrae el SIDA, su cuerpo no puede protegerlo.	But when you have AIDS, your body cannot protect you.
Porque el universo se expande y se contrae al mismo tiempo.	Because the universe is expanding and contracting at the same time.
Cuando el cuerpo contrae un infección, su sistema inmunitario la combate.	When the body gets an infection, the immune system fights it.
¿Cómo se contrae la infección por E. coli 0157:H7?	How does one get infected with E. coli 0157:H7?
En 1888 contrae matrimonio con Clotilde García del Castillo.	In 1888 he married Clotilde García del Castillo.
La gente contrae babesiosis cuando los pica una garrapata infectada.	People get babesiosis when an infected tick bites them.
En 1901, contrae matrimonio con Frances Blogg?; no tendrán hijos.	In 1901, he married Frances Blogg. They would not have children.
Normalmente, todo cuerpo calentado se dilata, y, enfriado, se contrae.	Normally, all heated body expands, and, when cooled, it shrinks.
Cuando se contrae durante la infancia, la varicela generalmente no es seria.	When contracted during childhood, chickenpox is usually not serious.
Una vez que usted contrae el VHS, no puede curarse.	Once you have HSV, it cannot be cured.