contradecirse

to contradict oneself

Sí, hay versículos que parecen contradecirse uno al otro.	Yes, there are verses that appear to contradict each other.
Sí, hay versos que parecen contradecirse uno al otro.	Yes, there are verses that appear to contradict each other.
Estas disposiciones no parecen contradecirse con la Convención.	Those provisions did not seem at variance with the Convention.
Desafortunadamente, los resultados hasta ahora tienden a contradecirse entre sí.	Unfortunately, the results so far have tended to contradict one another.
Si, hay veros que parece contradecirse uno al otro.	Yes, there are verses that appear to contradict each other.
Conviene observar que algunas de estas medidas pueden contradecirse.	It should be noted that some of these actions may conflict.
¿Cómo podría un gobierno contradecirse tan rápidamente?	How could a government contradict itself so quickly?
He oído a algunas de estas personas también contradecirse a sí mismas.	I have heard some of these people also contradict themselves.
Las políticas macroeconómicas no deben contradecirse con las políticas sociales.	Macroeconomic policies could not be contrary to social policies.
Este criterio suele contradecirse con la protección de los derechos humanos.	Such an approach is often at odds with the protection of human rights.
Esta enmienda parece contradecirse a sí misma, y los trabajadores no estaban contentos.	This mendment seemed to contradict itself, and the workers were not happy.
Este ejemplo muestra unidad y diversidad existiendo en forma simultánea sin contradecirse mutuamente.	This example shows unity and diversity existing simultaneously without contradicting each other.
Más importante aún, parecen contradecirse a sí mismos.	More importantly, they seem to contradict themselves.
El Espíritu del Eterno no puede contradecirse a sí mismo.	The Eternal's Spirit can't contradict itself.
Pero el Señor no puede contradecirse a sí mismo.	But the Lord can't contradict Himself.
Prefieren conservar el poder, aun a costa de contradecirse.	They prefer to hold the power even at the price of self-contradiction.
Ellos están muchas veces en tensión e incluso, pueden llegar a contradecirse.	These are often in tension and may even contradict each other.
Y muchos parecen contradecirse entre sí.	And so many seem to contradict each other.
El Espíritu no puede contradecirse a sí mismo.	The Spirit can't contradict itself.
Y él no puede contradecirse a sí mismo.	And he cannot contradict himself.