contradanza

Diccionario
Ejemplos

De todos modos, Kitty no esperaba más de aquella contradanza.	But Kitty did not expect much from the quadrille.
Una de las figuras de la contradanza.	One of the figures of the contradanza.
Los invitados aprendieron y bailaron con agrado la contradanza toda la noche.	The guests gladly learned the art of countrydance and danced it all evening long.
Figura lenta de la contradanza.	Slow section of the contradanza.
Las bandas de gaviotas viejas, enormes como gallinas, aleteaban con evoluciones de contradanza sobre la tersa superficie.	Flocks of old gulls, enormous as hens, fluttered with evolutions like a contredanse upon its glossy surface.
En sus equipajes, llevan el contradanza (la habanera), fuente de influencia incuestionable para los primeros compositores de ragtime y blues.	In their luggage, they take along the contradanza (habanera), indisputable source of influence for the first composers of ragtime and blues.
Solo me tranquiliza la convicción de que mi francés camina arrastrando los pies y no puede permitirse la ágil contradanza del diálogo.	My only reassurance is the conviction that my French drags its feet too much to allow the agile contredanse of dialogue.
Géneros como la contradanza el son, danzón, bolero, guaguancó, trova, feeling, mambo, cha cha cha y la salsa, tienen las raíces del cubano.	Genres such as the contradanza, son, danzon, bolero, guaguanco, trova, feeling, mambo, cha cha cha and salsa all have Cuban roots.
Las especies para la danza se distinguen con el mismo nombre de la danza total (coreografía-música): contradanza, minué, vals, polca, fox trot.	The species of the dance are designated by the same name as the entire dance complex (choreography plus music): contredanse, minuet, waltz, polka, fox trot, etc.
En cuanto a éste, se acercó a Kitty, recordándole su compromiso de la primera contradanza y diciéndole que sentía mucho no haberla visto hasta entonces.	Vronsky went up to Kitty, reminding her of the first quadrille, and expressing his regret at not having seen her all this time.
Descendiente de la contradanza, la habanera es a la vez la primera expresión cantada nacida en Cuba y la primera embajadora mundial de la música cubana.	A descendant of the contradanza, the habanera is also the first sung expression existing in Cuba and the first global ambassador of Cuban music.
La Habanera, género musical nacido de la danza criolla y la contradanza, influyó en el surgimiento del tango argentino y otros aires sudamericanos.	The Habanera, rhythm born from the danza criolla and the contradanza, received its influence from the tango in Argentina and other rhythms of South America.
Como la habanera, el danzón también nace de la contradanza y la danza criolla y se escribe en compás de 2x4, a partir de un ritmo dominicano: el cinquillo.	Just like the habanera, the danzón also derives from the contradanza and the danza criolla (creole dance) and is written in a 2x4 bar, following a Dominican rhythm, the cinquillo.
Durante la última contradanza con uno de aquellos jóvenes que tanto la aburrían, pero con los que no podía negarse a bailar, se encontró frente a frente con Ana y Vronsky.	But as she was dancing the last quadrille with one of the tiresome young men whom she could not refuse, she chanced to be vis-a-vis with Vronsky and Anna.
El danzón es un baile más lento y cadencioso que la contradanza, con las parejas bailando abrazadas, en permanente contacto, prácticamente sin moverse de su sitio, con una postura similar a la del tango pero con la particularidad de que los dos mantienen la mirada.	The danzón is slower with more cadence than the contradanza, the couple with their arms around each other, in permanent contact, practically without moving from the spot, with a similar posture to that in the tango but with the peculiarity that both keep eye contact.
"Dos brincos y un paso a la izquierda", gritó el instructor de la contradanza.	"Two hops and a step to the left," instructed the square dance caller.
Hay muchos datos sobre la Contradanza en el Perú.	There are many references to the contradanza in Peru.
En Contradanza encontrarás un curso a tu medida.	In Contradanza you will find a course tailored to your needs.
LA CONTRADANZA: Es un baile popular del sur de la costa pacífica.	It is a popular dance of the south region of the Pacific coast.
La segunda nota revela que la Contradanza no era pasivamente aceptada, sino que engendró nuevas composiciones.	The second notice reveals that the contradanza was not passively accepted, but that it engendered new compositions.