contractura muscular

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Evita los movimientos bruscos o rápidos cuando levantas pesas u objetos pesados, debido a que pueden provocarte una contractura muscular.	Avoid jerky or fast movements while lifting weights or heavy objects, as these may cause a back spasm.
La contractura muscular consiste en la contracción persistente de un músculo de manera involuntaria.	Muscle contractures consist of the persistent contraction of a muscle in involuntary fashion.
La contractura muscular, la degeneración discal y artrosis lumbosacra son las causas más frecuentes de la ciática.	Muscle spasm, lumbosacral disc degeneration and osteoarthritis are the most common causes of sciatica.
Término médico que describe una alteración neuromuscular que consiste en una contractura muscular involuntaria, también llamado flapping tremor.	Medical term describing a neuromuscular disorder that involves involuntary muscle contracture, also called a flapping tremor.
La contractura muscular activa directamente los nervios del dolor muscular, produciendo episodios dolorosos duraderos en el tiempo.	Muscle contracture directly activates the nerves of the muscle pain, producing painful episodes which last for some time.
Con respecto al punto de dolor o la contractura muscular local la eficacia del uso de fibrotomías graduales fue del 97,5%.	In accordance with pain and muscle contracture localization the effectiveness of phased fibrotomia was 97,5%.
Realiza diagnósticos rápidos y efectivos sobre las patologías habituales, como hernia discal, protusión discal, escoliosis, espondilolistesis, estenosis espinal, contractura muscular o artrosis.	Performs fast and effective diagnoses of common pathologies, such as disc herniation, disc protrusion, scoliosis, spondylolisthesis, spinal stenosis, muscular contraction and arthrosis.
Xizheng Huang no pudo participar en la carrera debido al dolor proveniente de una contractura muscular como Nikhil Bohra, que sufría de dolor en las costillas.	Xizheng Huang could not partake in the race due to the pain coming from a muscle contracture as Nikhil Bohra, who suffered from rib pain.
Las ventosas se utilizan o bien para tonificar una zona del cuerpo (o un punto de acupuntura), o para dispersar una acumulación (como una contractura muscular), y normalmente se colocan en la espalda.	Cupping can be used to tonify a part of the body (or an acupuncture point) or to clear an excess (like a muscle spasm).
El sedentarismo predispone a la atrofia muscular progresiva y a la contractura muscular, mientras que la actividad física suave y la terapia de refuerzo muscular abdominal y lumbar consiguen proteger a nuestros discos y vértebras de las sobrecargas diarias.	A sedentary lifestyle predisposes to progressive muscle atrophy and muscle spasm, while the gentle physical activity and abdominal muscle strengthening therapy and lumbar get protect our discs and vertebrae of daily overloads.
Ateniéndose al diagnóstico clínico, se aplican otras técnicas como la electroterapia (corrientes); Ultrasonidos, corrientes interferenciales y los masajes manuales que tienen un efecto relajante, eliminando o disminuyendo la contractura muscular que suele ir asociada a los dolores de espalda.	Relying on the clinical diagnosis, other techniques are applied such as electrotherapy (current); ultrasound, interferential currents and manual massage that have a relaxing effect, eliminating or reducing the muscle spasm that usually associated with back pain.
Entre las lesiones o enfermedades que se pueden tratar con técnicas de masoterapia, encontramos: contractura muscular, tendinopatía, radiculopatía, linfedema, esguince, rotura de fibras, fractura, espasmo, alteraciones psico-somáticas, atrapamientos miofasciales, algodistrofia simpático refleja, lesiones deportivas, etc.	Among injuries or illnesses can be treated with massage therapy techniques, we found: muscle spasm, tendonitis, radiculopathy, lymphedema, sprains, broken fibers, fracture, spasm, psychosomatic disorders, myofascial entrapment, reflex sympathetic algodystrophy, sports injuries, etc.
En algunos pacientes, como consecuencia de las alteraciones estructurales de la columna puede desarrollase una inestabilidad de la columna, con contractura muscular paraespinal, tensión ligamentosa e incongruencia de las carillas articulares que pueden ser la cusa de dolores crónicos axiales32.	In some patients, as a consequence of structural changes in the spine there may develop an instability of the spine, with paraspinal muscular contraction, ligamentous tension and incongruity in the articular facets which may be the cause of chronic axial pain32.
Tengo que hacer fisioterapia para recuperarme de la contractura muscular.	I have to have physiotherapy to recover from the muscular contraction.
La distonía incluye distonía, espasmos musculares, hipertonía, torticolis, contracciones musculares involuntarias, contractura muscular, blefaroespasmo, convulsiones oculógiras, parálisis de la lengua, espasmo facial, laringoespasmo, miotonia, opistótono, espasmo orofaríngeo, pleurotótono, espasmo en la lengua y trismo.	Dystonia includes dystonia, muscle spasms, hypertonia, torticollis, muscle contractions involuntary, muscle contracture, blepharospasm, oculogyration, tongue paralysis, facial spasm, laryngospasm, myotonia, opisthotonus, oropharyngeal spasm, pleurothotonus, tongue spasm, and trismus.
La distonía incluye distonía, espasmos musculares, hipertonía, torticulis, contracciones musculares involuntarias, contractura muscular, blefaroespasmo, convulsiones oculógiras, parálisis de la lengua, espasmo facial, laringoespasmos, miotonía, opistótono, espasmo orofarígeo, pleurotótono, espasmo en la lengua y trimo.	Dystonia includes dystonia, muscle spasms, hypertonia, torticollis, muscle contractions involuntary, muscle contracture, blepharospasm, oculogyration, tongue paralysis, facial spasm, laryngospasm, myotonia, opisthotonus, oropharyngeal spasm, pleurothotonus, tongue spasm, and trismus.