contracted

contratado

The first contracted teachers were two painters and a sculptor.	Los primeros maestros contratados fueron dos pintores y un escultor.
Ltd (RKFL) - operates a warehouse contracted exclusively to PepsiCo.	Ltd (RKFL) — opera un depósito contratado exclusivamente a PepsiCo.
An auctioneer had already been contracted to find a purchaser.	Un subastador ya había sido contratado para encontrar un comprador.
Persons which are contracted for technical assurance of the service.	Personas que son contratadas para el aseguramiento técnico del servicio.
The government has contracted for the construction of Terminal III.	El gobierno ha contratado para la construcción de la Terminal III.
Early in 2001, I was contracted to manage another business.	A principios de 2001, fui contratado para gestionar otro negocio.
Marriage is contracted on the basis of voluntary consent.	El matrimonio se contrae sobre la base del consentimiento voluntario.
For this you must have contracted in Bankia Online Business.	Para ello debes tener contratada en Bankia Online Empresas.
If you are a contracted provider, you can register now.	Si usted es un proveedor contratado, puede registrarse ahora.
These services may be offered at the VA and/or contracted agen-cies.	Estos servicios pueden ofrecerse en el VA y/o agencias contratadas.
They showed negligent indifference toward a prisoner who contracted hepatitis.	Mostraron indiferencia negligente hacia un prisionero que contrajo hepatitis.
What is Lyme borreliosis and how is it contracted?	¿Qué es la borreliosis de Lyme y cómo se contrae?
COURSES 1.1 Courses are contracted directly with AIL Madrid.	CURSOS 1.1 Los cursos se contratan directamente con AIL Madrid.
If you are a contracted provider, you can register now.	Si usted es un proveedor bajo contrato, puede registrarse ahora.
Out of these eight programs six were contracted with democratic governments.	De los ocho programas, seis fueron contratados con gobiernos democráticos.
They are contracted to be here until the 25th.	Están contratados para estar aquí hasta el día 25.
I had contracted a double hernia for some 36 years.	Yo había contraído una hernia doble desde hacía 36 años.
They showed negligent indifference toward a prisoner who contracted hepatitis.	Mostraron indiferencia negligente referente a un preso que contrajo hepatitis.
Players control mercenary Sam Gibson, contracted by Arasaka.	Los jugadores controlan al mercenario Sam Gibson, contratado por Arasaka.
It can be contracted by walking barefoot on unsanitary surfaces.	Se puede contraer por caminar descalzo sobre superficies no higienizadas.