contraatacar

Los manifestantes contraatacaron arrojando piedras y cócteles molotov contra la policía.	Protesters have fought back throwing stones and Molotov cocktails at the police.
Las asociaciones representantes de las empresas que reparan y revenden productos patentados contraatacaron.	Associations representing businesses that repair and resell patented products hit back.
Las fuerzas revolucionarias se reagruparon y contraatacaron.	The revolutionary forces regrouped and counterattacked.
Los soldados de Murat contraatacaron, siguiendo un plan organizado de antemano.	Murat's soldiers counter-attacked, following a prearranged plan.
La policía y las autoridades contraatacaron.	The police and the powers that be, struck back.
Después de ser empujado de nuevo de la madera Surinvaux los franceses contraatacaron rápidamente.	After being pushed back from the Surinvaux wood the French quickly counter-attacked.
Situados contra la pared, los sindicatos de los servicios públicos en Wisconsin contraatacaron.	With their backs to the wall, the public service unions in Wisconsin fought back.
Judios religiosos contraatacaron a través de acciones militares dirigidas por Judas Macabeo, hijo del sacerdote Matatía.	Religious Jews struck back through military actions directed by Judas Maccabeus, son of the priest Mattathias.
Pero los gobernantes contraatacaron.	But the powers-that-be lashed back.
Las fuerzas gubernamentales contraatacaron intensificando los bombardeos en zonas bajo control de los grupos armados no estatales.	Government forces counter-attacked by intensifying shelling on areas under the groups' control.
Éstas contraatacaron y persiguieron a las fuerzas de la oposición.	This led to a counter-attack by the armed forces in which the opposition forces were pursued.
Pero no se hizo una revolución y los gobernantes de este sistema —el capitalismo-imperialismo— se reagruparon y contraatacaron.	But revolution was not made, and the rulers of this system—the capitalist-imperialists—regrouped and counter-attacked.
El 8 de agosto, nuestras fuerzas las contraatacaron y recuperaron la zona del monte Yetai. [pág. 11]	On August 8 our forces struck back at the invading Kuomintang troops and recovered the Yehtai mountain area.
Los habitantes de la ciudad contraatacaron con furia, lo que contribuyó a que el pueblo iraquí se unificara más.	Instead, the city's inhabitants fought back fiercely, which helped the people of Iraq get more united.
Mientras los resucitados Goju caían sobre ellos, contraatacaron con las improvisadas armas de Emori, causando una terrible mortandad en sus atacantes.	As the resurrected Goju washed over them, they counterattacked with Emori's impromptu weapons, enacting a terrible toll on their attackers.
Los estudiantes tuvieron que refugiarse en las residencias, pero contraatacaron y los Hezbolá y los Guardias Republicanos huyeron.	The students had to retreat inside the residence halls, but they counter-attacked and the Hezbollah and Guards went on the run.
Como yo decía, los seguidores del camino capitalista contraatacaron; organizaron entre los jóvenes, los obreros y los intelectuales.	And as I was saying, the capitalist-roaders fought back. They organized among the youth, among the workers, and among intellectuals.
Unas pocas horas luego de bloquear el intento de la Chrysler de remover la maquinaria, los trabajadores tomaron la iniciativa y contraatacaron.	A few hours after blocking the attempt of Chrysler to remove parts and equipment the workers took the initiative and fought back.
Al final, miles de personas contraatacaron a la policía con piedras y cócteles Molotov en una batalla que duró hasta bien entrada la noche.	Eventually thousands fought back against the police with stones and Molotov cocktails in a battle that lasted through much of the night.
Las fuerzas de liberación del PKK, que habían participado en conversaciones de paz con el régimen de Erdogan en los últimos dos años, contraatacaron.	The PKK liberation forces, which had been engaged in peace talks with the Erdogan regime over the past two years, fought back.