contraargumento

Diccionario
Ejemplos

Saburo abrió su boca para decir algo más, pero su contraargumento estaba perdido.	Saburo opened his mouth to say something else, but his counterargument was lost.
Este contraargumento presupone que el perjuicio y el beneficio son de igual magnitud.	This counterargument assumes that the harm and the benefit are equal in magnitude.
Además, la memorización pondrá a tu disposición información vital para tu argumento o contraargumento.	Additionally, memorization will put information vital to your argument/counterargument at your disposal.
Agrega una refutación o contraargumento.	Add a rebuttal or counterargument.
No creo que un aumento del 10-15 % de los costes constituya un contraargumento de peso.	I cannot believe that a cost increase of 10-15% is a strong counter-argument.
Piensa en uno o dos de sus argumentos más fuertes y elabora un contraargumento para refutarlos.	Think of one or two of their strongest arguments and come up with a counterargument to rebut it.
¿Tienes algún contraargumento o...	Have you got a... counterargument or...
Cada vez que alguien me da un argumento válido, alguien más viene y me da un contraargumento perfectamente válido.	Every time someone gives me a valid argument, somebody else comes along, gives me a perfectly valid counterargument.
Ahora, lo que estamos viendo en esencia es que ya no tienen un contraargumento que la gente crea.	Now, what we're seeing in essence is that they no longer have a counter-argument to make that anybody is buying.
Sus llamadores son gregarios, extrovertidos y convincentes con un contraargumento para cada argumento, una forma de motivación para cada oposición.	Their callers are gregarious, outgoing and convincing with a counter to every argument, a means of motivation for every balk.
Si creyeron las palabras que YO he declarado y no se han sentido avergonzados y reprenden cualquier contraargumento.	If they believed the words that I have spoken forth and they have not been ashamed and they rebuke any retort.
Incluso puede parecerte efectivo empezar el párrafo con el contraargumento y luego refutarlo y ofrecer tu propio argumento.	You may even find it effective to begin your paragraph with the counterargument, then follow by refuting it and offering your own argument.
Para poder desmentir adecuadamente la información errónea, refutar un punto o abordar un contraargumento, tendrás que abordar puntos específicos del argumento de la oposición.	For you to properly refute inaccurate information, rebut a point, or address a counterargument, you will need to address specific points in your opposition's case.
La afirmación de que en determinados estados hay diversas regulaciones o problemas es más un estímulo que un contraargumento para el Informe Lannoye.	The point that different Member States have different regulations or problems is a reason for supporting Mr Lannoye's report, rather than an argument against it.
Un contraargumento al ambientalismo es que la conducta no es influenciada solo por el ambiente sino que ésta también influye en él, que hay una reciprocidad en las influencias.	A counter argument to envirocentrism is that behavior is not only influenced by the environment but in turn influences it so that there is a reciprocity of influences.
No creo que sean malas personas, pero creo que el papel del gobierno y nuestro papel como consumidores pueden venir y hacer el contraargumento también.	I don't think they're bad people, but I think the role of government and the role of us as consumers you're welcome to come and make the counterargument as well.
Aunque es similar a un ensayo argumentativo, la lógica de un ensayo persuasivo puede basarse en emoción en lugar de evidencia confirmada y no necesita tomar en cuenta el contraargumento.	While similar to an argumentative essay, the logic of a persuasive essay can be based on emotion rather than substantiated evidence, and it does not need to take the counter argument into account.
Toth (2009) en su estudio sobre la retórica se refiere principalmente a cómo los individuos, los grupos y las organizaciones a través del argumento y el contraargumento, crean cuestiones y resuelven incertidumbres buscando la atención y el apoyo de sus públicos.	Toth (2009), in its study on rhetoric points out how individuals, groups and organisations through argument and counter-argument create issues and resolve uncertainties, by looking for the attention and support of their publics.
Destrocé la hipótesis del orador con un fuerte contraargumento.	I destroyed the speaker's hypothesis with a strong counterargument.
En estos párrafos también se refuta cualquier contraargumento descubierto.	These paragraphs are also where you refute any counterpoints that you've discovered.