contra la malaria

Una niña recibiendo tratamiento contra la malaria en Bolivia.
A girl receives anti-malaria treatment in Bolivia.
¿No están trabajando en una vacuna contra la malaria?
Aren't they working on a malaria vaccine?
Quisiera hablarles hoy sobre las vacunas contra la malaria.
I would like to talk to you about malaria vaccines.
No puedo recordar si tomé mi píldora contra la malaria esta mañana.
I can't remember if I took my malaria pill this morning.
No puedo recordar si tomé mi píldora contra la malaria esta mañana.
I can't remember if I took my malaria pill this morning.
Los medicamentos contra la malaria tienen algunos efectos secundarios, y no todos pueden tomarlos.
Malaria medicines have some side effects, and not everyone can take them.
Shoham Arad: Y, ¿cuán cerca estamos de una vacuna contra la malaria?
Shoham Arad: OK, how close are we actually to a malaria vaccine?
El médico nos dice que es mejor no tomar medicamentos contra la malaria.
The doctor tells us that it is better not to take antimalarial drugs.
Hace dos años, Estados Unidos lanzó un programa de $1,200 millones contra la malaria.
Two years ago, America launched a $1.2 billion malaria initiative.
No obstante, existen muchas otras hierbas que tienen propiedades contra la malaria y lababesia.
But many other herbs exist that have anti-malaria and anti-Babesia properties.
Comience a tomar su medicamento contra la malaria antes de salir de viaje.
Start taking your malaria medicine before you leave on your trip.
La vacuna contra el cólera no debe tomarse con el medicamento contra la malaria cloroquina (Aralen).
Cholera vaccine should not be taken with the antimalarial medication chloroquine (Aralen).
Todos los tratamientos contra la malaria son estrictamente supervisados, y todos los casos detectados son investigados.
All malaria treatments are strictly supervised, and all detected cases are investigated.
Preparados del tipo de anti arrítmicos, antibióticos, antiepilépticos, medicamentos contra la malaria y etc.
Such preparations as antiarrhythmics, antibiotics, antiepileptic, antimalarial medical preparations and etc.
Por lo tanto, el simple hecho de administrar plantas medicinales o fármacos contra la malaria puede fracasar.
Therefore, simply plugging in malaria herbs or drugs can fail.
Se debe examinar los medicamentos contra la malaria, pero no se deben añadir a ciegas.
Malaria medications should be examined but not blindly added.
La financiación de los programas contra la malaria también corre peligro por la crisis financiera mundial.
Financing of malaria programmes is also put at risk by the global financial crisis.
Este proyecto de ley también promete $5,000 millones más para nuestro programa contra la malaria.
This bill also pledges an additional $5 billion to our Malaria Initiative.
En la mayoría de estos contextos, es patente el vínculo con las actividades de lucha contra la malaria.
In most of these settings, the link with malaria control efforts is clear.
Para quienes quieran adentrarse en la maravilla de las áreas tropicales, se recomiendan las tabletas contra la malaria.
For those who want to delve into the wonder of tropical areas, anti-malaria tablets are recommended.
Palabra del día
el acertijo