contorsionarse

Aquí hay artistas que se contorsionan y retan las leyes de la física mientras la escenografía y las proyecciones interactúan en tiempo real con sus movimientos.	Here there are artists who contort themselves as they challenge the laws of physics while the set design and projections interact in real time with their movements.
Por ejemplo, los movimientos de la tierra retuercen y contorsionan un edificio, el vidrio rígido de sus ventanas puede romperse violentamente lanzando afiladas espadas de vidrio contra los ocupantes.	For example, earth movements twist and distort a building, possibly causing the rigid glass of its windows to shatter and sharp glass splinters to fly.
Por ejemplo, los movimientos de la tierra retuercen y contorsionan un edificio, el vidrio rígido de sus ventanas puede romperse violentamente lanzando espadas afiladas de vidrio contra los ocupantes.	For example, the movements of the earth twist and distort a building, possibly causing the rigid glass of its windows to shatter? throwing sharp glass splinters at the occupants.
Por ejemplo, los movimientos de la tierra retuercen y contorsionan un edificio, el vidrio rígido de las ventanas puede romperse violentamente lanzando afilados pedazos de vidrio contra los ocupantes y transeúntes en la periferia del hospital.	For example, earth movements twist and distort a building, possibly causing the rigid glass in the windows to shatter and launch sharp glass splinters onto the occupants and the passers-by around the hospital.
Los gusanos de seda indudablemente sienten dolor y se retuercen y contorsionan cuando son heridos.	The silkworm can certainly feel pain and will recoil and writhe when injured.
Tratando de evitar el dolor, se retuercen y contorsionan, sacando la cabeza fuera del agua.	They try to avoid the pain by squirming and twisting, and they put their head above the water.
Las imágenes que muestra son más elocuentes que cualquier palabra: niños de no más de 7 u 8 años, con uniforme escolar, se contorsionan en el frenesí de un baile lascivo en lo que obviamente es una escuela primaria cubana.	The images speak louder than words: children as young as 7 or 8 years old, in school uniform, contort in the frenzy of a lewd dance in what is obviously a Cuban elementary school.