continue to be

seguir siendo

The CAP must continue to be based on its two pillars.	La PAC debe seguir basándose en sus dos pilares.
In that process, your voices must continue to be heard.	En ese proceso, se deben seguir oyendo sus voces.
Make sure her pulse and breathing continue to be normal.	Asegúrate de que su pulso y respiración sean normales.
We shall continue to be with you in each moment.	Vamos a seguir para estar con usted en cada momento.
Children continue to be a highly vulnerable group in Somalia.	Los niños siguen siendo un grupo muy vulnerable en Somalia.
Inflation is and will continue to be a problem in Slovakia.	La inflación es y continuará siendo un problema en Eslovaquia.
Medical, religious and personal exemptions continue to be an option.	Las exenciones médicas, religiosas y personales continúan siendo una opción.
The websites of BCHR and ANHRI continue to be blocked.	Los sitios web del BCHR y la ANHRI siguen bloqueados.
But in formal writing, these continue to be substandard forms.	Pero en la escritura formal, estas siguen siendo formas subestándar.
Our global response must continue to be a collective effort.	Nuestra respuesta global debe continuar siendo un esfuerzo colectivo.
Journalists have been, and continue to be, amongst the casualties.	Los periodistas han estado, y continúan estando entre las víctimas.
Children continue to be the main victims of conflicts.	Los niños siguen siendo las principales víctimas de los conflictos.
Many of our values today continue to be ones developed then.	Muchos de nuestros valores hoy siguen siendo los desarrollados entonces.
Those two people continue to be involved in operations against civilians.	Esas dos personas siguen implicadas en operaciones contra los civiles.
Threats continue to be a reality for many journalists in Maldives.	Las amenazas siguen siendo una realidad para muchos periodistas en Maldivas.
This will continue to be a high priority for my Government.	Esto seguirá siendo una alta prioridad para mi Gobierno.
In our opinion many of these ideas continue to be topical.	En nuestra opinión, muchas de estas ideas siguen siendo actuales.
International assistance will continue to be indispensable for that purpose.	La asistencia internacional seguirá siendo indispensable para ese propósito.
This community legislation cannot continue to be ignored in Italy.	Esa legislación comunitaria no puede continuar siendo burlada en Italia.
May she continue to be a source of inspiration to all.	Que ella continuará siendo una fuente de inspiración para todos.