continúan siendo

Traductor
Ejemplos

Mi situación y/o necesidades continúan siendo las mismas del año pasado.	My situation and/or needs remain the same from last year.
Los portadores de una ideología misantrópica continúan siendo una amenaza.	The bearers of a misanthropic ideology remain a threat to us.
La Misión cree que estas recomendaciones continúan siendo válidas.	The mission believes that these recommendations remain valid.
Las vulneraciones en Italia continúan siendo muy frecuentes.	Violations in Italy continue to be very frequent.
Las apuestas en la sexta calle continúan siendo al nivel más alto.	The bets on sixth street remain at the higher level.
Al mismo tiempo que las decisiones son y continúan siendo integrales.	At the same time decisions are and remain comprehensible.
¡El amor y un anillo de diamantes continúan siendo la esencia!	Love and a diamond ring remain the essence!
Video – Los visuales continúan siendo extensamente consumidos en Internet.	Video–Visuals continue to get extensively consumed on the internet.
Esas continúan siendo las prioridades principales de mi administración.	Those remain the highest priorities of my administration.
Más de 800 millones de adultos continúan siendo analfabetos.	More than 800 million adults remain illiterate.
Sin embargo, los secretos no continúan siendo secretos en una gran familia.	However, secrets don't stay secrets long in a large family.
Nuestros productos continúan siendo los mejores y los más innovadores en la industria.	Our products remain the finest and most innovative in the industry.
Las leyes Torricelli y Helms-Burton continúan siendo pilares fundamentales de esa política.	The Torricelli and Helms-Burton Acts remain basic pillars of this policy.
Los civiles continúan siendo las principales víctimas de los conflictos actuales.	Civilians remain the main casualties of conflict today.
Las Directivas continúan siendo en gran medida un trabajo en evolución.	The Guidelines remain very much a work in progress.
Tomo nota de su protesta formal, pero las enmiendas continúan siendo inadmisibles.	I take note of your formal protest but the amendments remain inadmissible.
Muchos de estos pioneros digitales continúan siendo críticos sin reservas del gobierno.	Many of these online pioneers remain unapologetically critical of the government.
Aún así, el alcance y la forma de esta diáspora continúan siendo un misterio.	Yet the scope and shape of this diaspora remain mysterious.
Hemos visto una clara disminución en las donaciones (aunque continúan siendo altas).	We clearly see a significant drop in donations (which remain high).
Es verdad que las situaciones continúan siendo delicadas en muchas ocasiones.	It is true that the situations are often delicate.