continúa siendo

Traductor
Ejemplos

Tu sentido del humor era, y continúa siendo, una delicia.	Your sense of humor was, and continues to be, a delight.
Sin embargo, los padres (usted) continúa siendo la influencia más importante.	However, parents (you) are still the most important influence.
Observamos que el informe continúa siendo solo descriptivo.	We note that the report continues to be merely descriptive.
El proceso de coordinación humanitaria continúa siendo extenso.	The process of humanitarian coordination continues to be extensive.
La licencia por maternidad continúa siendo muy breve e inadecuada.	The maternity leave continues to be very low and inadequate.
La crisis financiera internacional continúa siendo objeto de preocupación.	The international financial crisis continues to be a subject of concern.
La grabadora digital de voz continúa siendo parte de nuestra vida.	Digital voice recorder continues to become part of our life.
Un tema de preocupación especial continúa siendo el veto.	An area of central concern continues to be the veto.
Cuando la mente despierta, sencillamente continúa siendo como siempre fue.	When the mind awakes, it but continues as it always was.
El déficit fiscal continúa siendo uno de los problemas estructurales.	The fiscal deficit continues to be a structural problem.
Joseph Bossano continúa siendo Líder de la Oposición.	Joseph Bossano continues as Leader of the Opposition.
La mortalidad infantil continúa siendo una cuestión muy preocupante.	Child mortality continues to be a matter of great concern.
Este es un tema que continúa siendo fuente de preocupación para la Comisión.	This is an issue that continues to concern the Commission.
De esa manera, el valor en efectivo continúa siendo no gravable.	That way, the cash value continues to avoid taxation.
Ella continúa siendo distinguida por su servicio público y trabajo profesional.	She continues to receive awards for her public service and professional work.
Como puede apreciarse, el valor actual neto continúa siendo negativo.	As can be readily seen, the NPV remains negative.
El paradero de Gadafi mismo continúa siendo desconocido.	The whereabouts of Gaddafi himself remain unknown.
A día de hoy, la iluminación continúa siendo el alma de Philips.	To this day lighting still is the soul of Philips.
Y en el Catatumbo, su poder continúa siendo particularmente fuerte.	In Catatumbo, their power is particularly strong.
El grupo Sednit continúa siendo un grupo activo, sin duda alguna.	The Sednit group is without a doubt still an active group.