contiguo

Comentarios Avenida Central, calle 21 y 23 contiguo a la bomba la primavera.	Comments Avenida Central, calle 21 y 23 contiguo a la bomba la primavera.
El tumor es contiguo a la artería ilíaca.	Tumor's abutting the iliac artery.
Comentarios Barrio Tamrindo, del gasolinera Chell el Carreto media cuadra al Norte, contiguo a Wester Union.	Comments Barrio Tamrindo, del gasolinera Chell el Carreto media cuadra al Norte, contiguo a Wester Union.
Las fronteras del efecto hasta ahora parecen limitarse a un solo objeto sólido contiguo a la vez.	The effect's boundaries thus far seem to be limited to a single solid contiguous object at a time.
El desayuno y la tabla de host (reserva) se sirven en un invernadero contiguo a la casa.	Breakfasts are served in a veranda adjoining the house and overlooking the garden.
En su camino a la terminal del sur de Florida, Scott ve a alguien pidiendo ayuda en un parque contiguo a la carretera.	On his way to the South Florida terminal, Scott notices someone -waving for help in a park near the road.
Perito Moreno, en un predio contiguo a la estación Sáenz (barrio de Pompeya), hay venta de aves todos los domingos, de 8.30 a 14 h.	Perito Moreno, in a contiguous property to the station Sáenz (neighborhood of Pompeya), there is sale of birds every Sunday, of 8.30 to 14 h.
Tiene 80 años y da muestras de grandes dificultades para desplazarse, por lo que celebra la Misa en un oratorio contiguo a su habitación.	From then on, because he was 80 years old, and had great difficulty moving around, he celebrated Mass in an oratory adjoining his room.
New Jersey es el estado contiguo a Nueva York pero está tan cerca que se ha convertido en una ciudad dormitorio de la capital del mundo.	New Jersey is the adjacent state to New York, but it is so close that it has become a commuter city to the capital of the world.
El Southern Sun Dar es Salaam se encuentra en el centro de la ciudad de Dar es Salaam, contiguo a los jardines botánicos y a las oficinas diplomáticas.	Southern Sun Dar es Salaam is situated in the centre of Dar es Salaam city bordering the Botanical Gardens and diplomatic offices.
Los visitantes pueden usar el aparcamiento contiguo a la casa.	The visitors may use the parking lot adjacent to the house.
Le Roucas Blanc es un barrio residencial contiguo a La Corniche.	Le Roucas Blanc is a residential area adjoining La Corniche.
El recinto del CSR queda contiguo a un lugar de culto.	The CSR premises lie contiguous to a place of worship.
También se puede acampar en Playa Amarillo, ubicada contiguo a Colorado.	You can also camp in Amarillo Beach, located next to Colorado.
El claustro se encuentra contiguo a la nave del evangelio.	The cloister is adjacent to the gospel nave.
Verónica - Y contiguo a Ella está una niña pequeña.	Veronica–And next to Her there's a little girl.
Oh, es porque Nuestra Señora ahora está de pie contiguo a él.	Oh, that is because Our Lady now is standing next to him.
Nivel Mezzanine, después de Seguridad, contiguo a la Puerta 8.	Mezzanine level, after Security, adjacent to Gate 8.
Se detuvo y señaló a un pequeño edificio contiguo a la posada.	He stopped and pointed at a small building right next to the inn.
Verónica-Y contiguo a Ella está una niña pequeña.	Veronica--And next to Her there's a little girl.