contiguo

El apartamento tiene un dormitorio y una cocina-estudio, habitaciones contiguas.	The apartment has a bedroom and a kitchen-studio, adjoining rooms.
Imaginar un transmisor y un receptor colocados en habitaciones contiguas.	Imagine a transmitter and a receiver placed in adjoining rooms.
Suite Familiar con habitaciones contiguas 4 personas - 34 m²	Family Suite with adjoining rooms 4 persons - 34 m²
Estas habitaciones contiguas tienen minibar, aire acondicionado y están insonorizadas.	These adjacent rooms have a minibar, air conditioning and soundproofing.
Variación genecológica de dos poblaciones contiguas de Drimys winteri (Forst.).	Genecological variation of two contiguous populations of Drimys winteri (Forst.).
Un par de villas contiguas es perfecto para familias o amigos.	One pair of adjoining villas is perfect for families or friends.
Este bungalow cuenta con habitaciones contiguas y vistas al jardín.	This bungalow has adjoining rooms and views of the garden.
Arena fina requiere muchas pequeñas perforaciones o ranuras contiguas.	Fine sand requires many small perforations or contiguous slots.
Póngase en contacto con el hotel si desea habitaciones contiguas.	Please contact the hotel if you wish adjoining rooms.
Cama doble en el dormitorio (camas individuales contiguas, fijas)	Double bed in the bedroom (adjoining single beds, fixed)
Estas 2 habitaciones contiguas disponen de aire acondicionado, minibar y albornoces.	Those 2 adjoining rooms feature air conditioning, a minibar and bathrobes.
A veces, hay dos celdas contiguas que deben intercambiarse.	Sometimes, there are two adjoining cells need to be swapped.
Algunas operaciones de ALFA están contiguas o cercanas a áreas naturales.	Some of ALFA's operations are contiguous or close to natural areas.
Estas 2 habitaciones contiguas disponen de albornoces, aire acondicionado y minibar.	These 2 adjacent rooms offer a bathrobe, air conditioning and minibar.
Para las familias que llegan con niños ofrecemos las habitaciones contiguas.	For families arriving with children we offer the connecting rooms.
Con este método, también podemos intercambiar dos filas o columnas contiguas.	With this method, we can also swap two adjoining rows or columns.
El hotel es un alojamiento ideal para familias, con habitaciones contiguas disponibles.	The hotel is ideal accommodation for families, with adjoining rooms available.
Gran estancia para dos familias con habitaciones contiguas.	Great stay for two families with adjoining rooms.
Habitaciones Individuales contiguas sin ventanas 2 personas - 10 m²	Adjoining Single Rooms without Window 2 persons - 10 m²
Esta habitación consta de 2 habitaciones contiguas o comunicadas.	This room is composed of 2 communicating or adjoining rooms.