contextualizar

to contextualize

Esta información se contextualizará en el MineReconciler, lo que permitirá a los geólogos validar, corregir y aprobar los valores que surjan de los diversos sistemas fuente y que estén asociados con áreas específicas de conciliación geológica.	This information will be contextualised in the MineReconciler, allowing geologists to validate, correct and approve values emanating from the various source systems and associated with specific geological reconciliation areas.
En el marco de los tres temas de la vulnerabilidad, el impacto y la acción, el Foro contextualizará las distintas dimensiones de la trata de personas y su relación con la seguridad, el desarrollo y los derechos humanos.	Within the three themes of vulnerability, impact and action, the Forum will contextualize the various dimensions of human trafficking and its relation to security, development and human rights.
El taller-presentación del proyecto Escuela de Fotografía Popular hará un repaso del trabajo de los cuatro grupos que han participado en Barcelona y se contextualizará con los proyectos relacionados que se han desarrollado en otras partes del mundo.	The workshop-presentation of the Community Darkroom project will review the work of the four groups that have participated in Barcelona and will contextualize it with the related projects that have been developed in other parts of the world.
Acercando la temática de la exposición, el simposio contextualizará temas centrales con problemáticas locales y la iniciativa de investigación de ANCB - Mobilising the Periphery, centrada en los desafíos de las periferias y estructuras urbanas emergentes en todo el mundo.	Bringing the topic of the exhibition closer to home, the symposium will contextualize main themes to local issues and ANCB's on-going research initiative Mobilising the Periphery, which focuses on the challenges of peripheries and emerging urban structures worldwide.
Centrándose en películas acerca de la percepción humana, el habla y la grabación y reproducción de sonido, la charla ilustrada de Prelinger contextualizará la historia de la colección y abordará el futuro de los archivos y el posible fin de las instituciones archivísticas.	Focusing on films on human perception, speech and sound recording and playback, Prelinger's illustrated talk will contextualise the history of the collection and look at the future of archives and the possible end of archival institutions.
En el debate se contextualizará la cerámica popular del Mediterráneo y su origen, hasta llegar a las jarritas felanitxeres, punto de partida de una exposición reciente en la Casa de Cultura de ese municipio, y su significación dentro de la cerámica popular mallorquina.	In the debate, the popular pottery of the Mediterranean and its origin, up to the felanitxeres jars, starting point of a recent exhibition in the Casa de Cultura of that municipality, and its significance within popular Mallorcan ceramics.