contextualizar

Entre la canción y las imágenes se da un perfil de la ciudad, muy útil para que aquellos que no la conocen contextualicen la acción.	Between the song and the images, appears a profile of the city, which is very useful for those who do not know the context of the action.
Para convertir un objeto patrimonial en un producto turístico hay que establecer y estructurar un circuito de itinerarios que contextualicen y presenten al patrimonio de modo asequible y comprensible.	To convert a heritage object into a tourist product we must establish a circuit of itineraries that contextualise and present the heritage in an accessible and understandable way.
Todos los autores que participan en el trabajo subrayan la necesidad de contar con estrategias pro pobres, y la de contar con agendas de investigación que contextualicen el impacto del cambio climático en la seguridad hídrica para las comunidades vulnerables.	All contributors emphasise the need for pro-poor strategies, and for research agendas to foreground the impact of climate change on water security in vulnerable communities.
La nueva museografía incorporada en 1997 ha tenido como importante concepto respetar y destacar los espacios arquitectónicos así como apoyar el lenguaje visual de las colecciones mediante recursos expositivos que las contextualicen de la mejor manera posible.	The concept of the new museology incorporated in 1997 is to respect and emphasize the architectonical spaces and support the visual language of the colections by using expositive resources to explain them in the best way.
El programa experimental de AQU Catalunya incluye los indicadores pactados con las demás agencias del Estado español, pero la agencia catalana sugiere a las universidades añadir nuevos indicadores, que contextualicen su realidad académica.	AQU Catalunya's experimental programme includes the indicators that were agreed to together with the other agencies in Spain, the Catalan agency suggests, however, that universities add new ones that set in context their own particular academic context and situation.
La Museografía La nueva museografía incorporada en 1997 ha tenido como importante concepto respetar y destacar los espacios arquitectónicos así como apoyar el lenguaje visual de las colecciones mediante recursos expositivos que las contextualicen de la mejor manera posible.	The concept of the new museology incorporated in 1997 is to respect and emphasize the architectonical spaces and support the visual language of the colections by using expositive resources to explain them in the best way.
Para definir a estos buyer persona es necesario afrontar estudios que contextualicen al cliente, con el fin de conocer su entorno, jerga, cultura, líderes del sector o tendencias y, a partir de ahí, seducirle y desplegar toda la estrategia digital.	To define these buyer personas, we need to look at studies that contextualize the client, in order to understand their environment, jargon, culture, industry leaders and trends and then captivate them and deploy the comprehensive digital strategy.
El Gobierno reconoce que la inclusión de la cuestión de los niños soldado en las actuales conversaciones de paz implica que los organismos gubernamentales autorizados elaboren y contextualicen programas y proyectos dentro del Plan Nacional de Paz y marcos de protección para los CIAC.	The GRP recognizes that including the issue of child soldiers in current peace talks entails the authorized government agencies to craft and contextualize programs and projects under the National Peace Plan with/on child protection frameworks for the CIAC.
La pregunta que esto exige es entonces la siguiente: ¿es posible que los medios contextualicen en exceso tales eventos?	The question this begs, then, is: is it possible that the media over-contextualises such happenings?