contestar

Y les contestaran: No, no teníamos lugar para eso.	They said: No, we didn't have a place for it.
¡Si tan solo pudiéramos hacer que contestaran los teléfonos!	Now if we can only get them to answer the phones!
Me complacería mucho que me contestaran a estas preguntas.	I would very much like answers to those questions.
Sería interesante que se me contestaran estas preguntas.	It would be interesting to receive an answer on this.
Tal vez no esperaba que contestaran.	Maybe she didn't expect anyone to be answering.
Me alegro de que no me contestaran de Nueva York esta mañana.	It's a good thing word didn't come through from New York this morning.
Claro que tendríamos que esperar a que contestaran.	Of course then the ants would have to come back.
No esperaba siquiera que contestaran mi correo.	And well, I didn't expect them to even answer my email.
Esa es la pregunta que querría que me contestaran.	That more than any other question is one I personally would like answered.
Tal como jubilaba con ellos, parecía que me contestaran para comunicarme cosas.	Just like I cheered into their direction, they, too, seemed reply and convey messages to me.
Para este número de la revista, Tunza pidió a cinco personas de pueblos autóctonos que contestaran vuestras preguntas.	For this issue, Tunza asked five indigenous people to answer questions from readers.
Yo también. Tengo tantas preguntas desde hace tiempo que he querido que me contestaran.	I've had so many questions for so long that I've been wanting to ask.
¿Sabe? Me alegro de que no me contestaran de Nueva York esta mañana.	You know, it's a good thing word didn't come through from New York this morning.
Vuestro mensaje ha sido enviado a nuestros operadores que contestaran lo más antes posible.	Thank you for your message, which was sent to our operators. Reply follows as soon as possible.
Dejé que sus muchachos contestaran las preguntas de Kavanaugh porque me dijeron que no había nada que ocultar.	I let your guys answer Kavanaugh's questions because I was told there was nothing to hide.
El alojamiento es muy agradable aunque nos fue difícil conseguir que nos contestaran al email respecto a nuestra llegada.	Very pleasant accommodation getting a reply to our email about our arrival was little difficult.
El alojamiento es muy agradable aunque nos fue difícil conseguir que nos contestaran al email respecto a nuestra llegada.	Delightful owner.Very pleasant accommodation getting a reply to our email about our arrival was little difficult.
Que contestaran cuando el terreno erosione, las presas se revienten y miles de personas se ahoguen?	What will they answer when the ground breaks and the dams fall and thousands of people are drowned?
Young pareció suplicarle a los miembros del equipo del grupo JUSTIS detrás de ella para que contestaran, pero nadie habló.	Young looked beseechingly at the group of JUSTIS staff members standing behind her. None of them spoke.
Luego encerramos a Amy, Walt y Jessica dentro del apartamento y les dijimos que no contestaran el teléfono o la puerta.	Then we locked Amy, Walt and Jessica into the apartment and told them not to answer the door or the phone.