contera

Diccionario
Ejemplos

Placa de capa y contera de guardia-mano jaspeada.	Plate of layer and end of marbled hand-shields.
La contera está hecho de latón plateado.	The chape is made of silvered brass.
En la contera se aprecian las coordenadas del monumento a James Dean.	The cone features an engraving of the coordinates of the James Dean Memorial.
FLEXYFOOT está compuesto de dos partes independientes que permite recambiar la parte desgastada sin tener que cambiar la contera entera.	FLEXYFOOT consists of two separate parts which allows Replace the worn part without having to change the entire tip.
Para aplicar una fuerza de 10 daN se usará un punzón de contera plana cuyo diámetro no sobrepase los 50 mm.	To apply 10 daN force a flat-ended ram of not more than 50 mm diameter shall be used.
Para aplicar la fuerza de 10 daN se usará un punzón de contera plana cuyo diámetro no sobrepase los 50 mm.	To apply the 10 daN force a flat-ended ram of not more than 50 mm diameter shall be used.
La Edición 888 también reproduce la imagen de Mecenas en el extremo de la contera a partir de una moneda romana antigua.	Edition 888 also features Maecenas's portrait on a replica ancient Roman coin positioned on the bottom of the cone.
El grosor y dureza de la parte inferior de la contera interior redonda, donde se apoya el tubo, dará mayor o menor duración.	The thickness and hardness of the bottom of the inner ferrule round, where the tube is supported, give more or less duration.
Sistema de seguridad anti-rotura: si se somete a una máxima presión individualizada a la lama, ésta salta del interior de la contera, evitando la rotura.	Anti-breakage security system: if submitted to an individualized maximum pressure to each slat, it comes from inside the tip, avoiding breakage.
La contera interior redonda es una pieza de material plástico cilíndrica para colocar por el interior de las puntas de las patas redondas metálicas.	The inner ferrule is a round cylindrical piece of plastic to place inside of the ends of the metallic round pins.
Niagara Rio es una fuente diseñada para entornos tanto modernos como clásicos, caracterizada por la contera cuyas líneas, cortadas a láser, representan un elemento de alta calidad.	Niagara Rio is a fountain designed both for modern and classic environments, characterized by a plate whos laser-cut lines, represent an element of high quality.
Las lamas dobles reparten la presión recibida de manera homogénea permitiendo que la combinación entre la contera y las lamas trabajen con menor esfuerzo aumentando la flexibilidad y confort.	The double slats distribute the pressure received homogeneously allowing the combination between the tip and the slats work with lower effort increasing the flexibility and comfort.
El estilo incomparable de Pavarotti se convirtió rápidamente en su sello y a su vez se refleja en el diseño de la Edición Limitada con una contera de laca roja adornada con delicados motivos de flores.	Pavarotti's incomparable style quickly became his trademark and is reflected in the design of the Limited Edition by a cone in red lacquer adorned with delicate flower patterns.
Aquí se está protegido contera el viento de Levante y así podrás disfrutar de los días difíciles en Tarifa Cádiz, cuando el viente es demasiado fuerte para ponerse en la arena de la Playa de Los Lances. ¡Apúntate!	Here you are protected against the Levante wind and enjoy also on difficult days with too much wind, when you can't do a sunbathing on the Los Lances beach in Tarifa Spain.
El Steinbruch, la famosa contera de todos los campos: se extrae la piedra, se echa en vagones y, cargados éstos, se arrastran o empujan hacia unos lugares donde es picada para servir al empedramiento de las cal]es del campo.	The Steinbruch, the famous quarry for all of the camps, supplied rock building material. Stone was excavated and loaded on wagons which were pulled or pushed to the places where the stone was broken up to be used as surfacing for the camp roads.
Francisco compró una contera para su nueva espada en la Feria del Renacimiento.	Francisco bought a chape for his new sword at the Renaissance Fair.
El hombre puso una contera nueva en la extremidad del paraguas.	The man put a new tip on the end of the umbrella.
El bastón de mi abuelo tenía una contera de metal.	My grandfather's cane had a metal tip.
Contera: pieza que se pone en el extremo del paraguas.	Tip: ornament at the end of the umbrella.
Contera de latón dorado con emblema musical, cm. 10x19.	Golden brass musical emblem tip, cm. 10x19.