contenerización

Diccionario
Ejemplos

Se han corregido los errores de contenerización de algunas aplicaciones conocidas (Android, iOS).	Bug fixed: impossible to containerize certain popular apps (Android, iOS).
En términos de contenerización, la entidad planea implantar 115.000 cubos y 20.000 contenedores adaptados.	In terms of containerization, the company plans to implement 115.000 buckets and 20.000 adapted containers.
Dispone de embalaje de carga y embalaje, maquinaria en movimiento y los servicios de contenerización.	Offers cargo packing and crating, machinery moving and containerization services.
ERP España ofrece soluciones de contenerización adaptadas a las necesidades de cada tipo de tienda.	ERP Spain offers container solutions suited to the needs of every kind of shop.
Respecto a la tasa de contenerización, Alcalá-Alcossebre se sitúa con una media de 63 habitantes por contenedor, contando en la actualidad con un total de 110 iglúes para los residuos de envases de vidrio instalados.	Regarding the rate of containerisation, Alcala-Alcossebre has an average of 63 inhabitants per container, with 110 igloos currently installed for the collection of waste glass.
La contenerización de las cargas implicó una última transformación de los puertos, a través de la automatización de los procesos, su hiperactividad y la alta competitividad entre ellos.	The containerization of the cargo activities implied a last transformation of the ports, through the automatization of the processes, the hyperactivity in the ports and a high competitiveness among these ports.
BlackBerry ofrece el entorno de contenerización más seguro para iOS®, AndroidTM y Windows®.	BlackBerry offers the world's most secure containerization support across iOS®, Android™ and Windows®.
Estado actual de la contenerización de arte permite que el proceso de fabricación de alto volumen y alta calidad.	State-of-the art containerization manufacturing process allows for high volume and high quality.
SUSE comenzó a integrar Kubernetes y Cloud Foundry en 2017, mediante la contenerización de Cloud Foundry y su ejecución en Kubernetes.	SUSE began to integrate Kubernetes and Cloud Foundry in 2017 by containerizing Cloud Foundry and running it in Kubernetes.
Las empresas que buscan aumentar su agilidad de negocio están adoptando un enfoque de infraestructura definida por software para soportar la contenerización de sus aplicaciones.	Organizations looking to improve business agility are adopting a software-defined infrastructure approach to support containerization of their applications.
La plataforma de movilidad segura BlackBerry® Dynamics proporciona contenerización demostrada y gestión de aplicaciones móviles basada en décadas de experiencia por las personas que inventaron la contenerización.	The BlackBerry® Dynamics Secure Mobility Platform delivers proven containerization and Mobile Application Management built on decades of experience by the people who invented containerization.
BlackBerry siempre ha liderado el mercado con nuevos e innovadores modos de proteger los datos corporativos en dispositivos móviles: desde ser pioneros en la mensajería móvil hasta inventar la contenerización móvil.	From pioneering mobile messaging to inventing mobile containerization, BlackBerry has always led the market with new and innovative ways to protect corporate data on mobile devices.
También se han analizado diferentes estrategias portuarias para afrontar el fenómeno de la contenerización, a partir de experiencias en diversos puertos de la región (Barcelona, Marsella, Casablanca, Radès) y del lejano oriente (Klang).	There was also time to analyse the strategies used by different ports to deal with the phenomenon of containerization, based on the experiences of different ports in the region (Barcelona, Marseilles, Casablanca, Rades) and one in Malaysia (Klang).
Durante el Coloquio se ha reflexionado sobre la contenerización en el Magreb y se ha discutido del impacto de la mundialización sobre la organización del transporte marítimo y el desarrollo de terminales de transbordo en el Mediterráneo.	The colloquium provided a chance to reflect on containerization in the Maghreb and to discuss the impact of globalization on the organization of maritime transport and the development of transshipment terminals in the Mediterranean.
La Autoridad Portuaria de Béjaïa ha organizado los días 2 y 3 de julio coincidiendo con la inauguración de la nueva terminal de contenedores de dicho puerto por el ministro de transportes argelino - un coloquio internacional sobre la contenerización en Argelia.	The Port Authority of Bejaïa organized an international colloquium on containerization in Algeria on 2-3 July 2005 to coincide with the inauguration of a new container terminal in the Port of Bejaïa.