contenderé

Traductor
Ejemplos

But you just said "nolo contendere."	Pero acabas de decir, "no me opongo".
AMY GOODMAN: And what nolo contendere means, as a lawyer, explain.	AMY GOODMAN: ¿Y qué significa la declaración nolo contendere? Explícanos, como abogado, su sentido.
Conviction includes a verdict or finding of guilty after trial, a plea of guilty, or a plea of nolo contendere (no contest).	La condena incluye un veredicto o la determinación de culpabilidad después de un juicio, una declaración de culpabilidad o de nolo contendere (sin argumento).
For example, a person might plead nolo contendere and pay a fine or serve jail time as if guilty, but if he or she were sued in a civil case afterward, the other side would still have to prove that the person was guilty.	Por ejemplo, una persona puede declararse nolo contendere y pagar una multa o pasar tiempo en la cárcel como si fuera culpable, pero si le llegaran a hacerle un juicio civil más adelante, el otro lado igualmente tendrá que probar que la persona es culpable.
Courts in the United States very rarely accept nolo contendere pleas.	Las cortes de los Estados Unidos pocas veces alegaciones de nolo contendere.
It therefore asked the Court to accept the State's plea of nolo contendere with respect to those issues where it served to end the dispute as to the facts and the law in this case.	Por este motivo, solicitó a la Corte que acepte el allanamiento del Estado en los aspectos en que es idóneo para poner fin a la controversia sobre aspectos de hecho y de derecho del caso.