contaminador

Traductor
Ejemplos

AUSTRALIA instó a la aplicación del principio de que el contaminador paga.	AUSTRALIA urged the application of the polluter pays principle.
Tomar paseos más aislado en areas.Collect pruebas contra un contaminador.	Take more walks in secluded areas. Collect evidence against a polluter.
Pronto, será el contaminador el que pague.	Soon, it will be the polluter who pays.
El deporte en sí no es un contaminador mayor, por ejemplo comparado con la industria.	Sport is not a major polluter, compared to industry, for example.
Y si el aumento es insuficiente, el contaminador deberá financiar el resto.	If the increase is not enough then the polluter should pay the balance.
La moda rápida solo es superada por el petróleo como el mayor contaminador del mundo.	Fast fashion is second only to oil as the world's largest polluter.
Hoy en día los vecinos residentes se quejan de que el sitio abandonado es un importante contaminador.	Today, nearby residents complain the defunct site is a major polluter.
El contaminador debe pagar.	But it is the polluter who should pay.
En caso negativo, descríbanse brevemente las circunstancias que eximen de responsabilidad al contaminador	If not, please describe briefly the exemption circumstances that render the polluter not liable.
Si el contaminador no paga, las que pagan son las personas que enferman.	If the polluter does not pay, it is the people who are getting sick who pay.
El contaminador debe pagar los gastos para subsanar cualquier daño causado al medio ambiente por sus operaciones.	The polluter must pay the remediation costs of any environmental damage done by their operations.
Sin EUA, en el momento el mayor contaminador del mundo, el protocolo tendría poco efecto.	Without the U.S., at the time the biggest polluter in the world, the protocol would have little effect.
Debemos hacer que el mayor contaminador del mundo, los Estados Unidos, reduzca su polución a gran escala.	We must get the biggest polluter in the world, the United States, to reduce its large-scale pollution.
A tal efecto, la reglamentación ambiental puede ser un instrumento útil para aumentar la carga que soporta el contaminador.	For this purpose, environmental regulation can be a useful instrument to increase the burden on the polluter.
Un impuesto ambiental permite al contaminador evaluar si es mejor pagarlo o reducir la contaminación.	An environmental tax allows each polluter to decide whether it is cheaper to pay the tax or to reduce pollution.
Toda contaminación por petróleo puede rastrearse hasta el transportista, de manera que el contaminador puede ser específicamente identificado.	Any oil pollution can be traced back to the carrier, in order that the polluter can be specifically targeted.
Los contratistas militares se alinean para subir al tren de mermelada monetaria del mayor contaminador del mundo: el Pentágono.	Military contractors line up to get on the gravy train of the world's biggest polluter: the Pentagon.
En el pasado, el motor diesel es un gran contaminador y que se considera muy ruidoso y poco fiable.	In the past the diesel engine was a large polluter and was deemed to be very noisy and unreliable.
Sin embargo, sobre todo, es el principal contaminador, los Estados Unidos de América, el que debería reconocer su responsabilidad.	Above all, however, it is the biggest polluter, the United States of America, which ought to recognise its responsibility.
El Copresidente Lefeber declaró que el principio del contaminador paga prevalecerá en casos donde los Estados no hayan violado el derecho internacional.	Co-Chair Lefeber stated that the polluter pays principle would prevail in cases where States have not violated international law.