contaminación visual

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Quizá deberíamos contemplar esta contaminación visual y auditiva dentro de este oasis de historia como algo bello.	Perhaps we can also find this visual and auditory pollution beautiful in this historic oasis.
Ya hay suficiente contaminación visual en el mundo.	There's enough visual pollution in the world.
Eso supone una gran cantidad de contaminación visual.	That's an incredible amount of visual noise.
La contaminación visual no es algo que se perciba tanto como la atmosférica.	Visual pollution is not something that is perceived as much as atmospheric pollution.
Expresarlo de forma que no suponga un caos o una contaminación visual para el cerebro humano.	Express it in a way that does not create chaos or visual pollution in the human brain.
Un desastre, una contaminación visual en esa noche!!!	A disaster, a visual pollution that night!!!
La zona de estacionamiento ha sido cuidadosamente diseñada con el fin de mantener la contaminación visual y sonora al mínimo.	A central parking area has been designed in order to maintain visual and sonic contamination to a minimum.
Panel solar térmico de pizarra natural que se integra con el resto del tejado de pizarra del edificio, de forma que se evita la contaminación visual.	Thermal solar panel in natural slate that integrates into the rest of the building's slate roof to prevent visual pollution.
Generalmente, los residuos de plástico terminan en basureros y en los océanos del mundo ocasionando para siempre contaminación visual y dañando la vida marina y finalmente la cadena alimentaria.	This plastic waste ends up in landfill sites and oceans, causing visual pollution, damaging marine life and ultimately the food chain.
Asociación creada en 1992 para analizar y denunciar los impactos paisajísticos y la contaminación visual presentes en los paisajes urbanos y no urbanos, incluidos los marítimos.	An association that was created in 1992 to analyse and denounce landscape impacts and visual pollution appearing in urban and non-urban landscapes, including maritime landscapes.
Asociación creada en 1992 para analizar y denunciar los impactos paisajísticos y la contaminación visual presentes en los paisajes urbanos y no urbanos, incluidos los marítimos.	An association that was created in 1992 to guard against landscape impacts and visual pollution appearing in urban and non-urban landscapes, including maritime landscapes.
Son signos que para la mayoría de los ciudadanos no dicen nada y que, a diferencia de las anteriores manifestaciones comunicativas inteligentes, sirven apenas para lograr una contaminación visual sin precedentes.	To most people, these signs don't mean anything, and unlike precious examples of intelligent communication, they serve only to achieve unprecedented visual pollution.
Paysages de France Asociación creada en 1992 para analizar y denunciar los impactos paisajísticos y la contaminación visual presentes en los paisajes urbanos y no urbanos, incluidos los marítimos.	Paysages de France An association that was created in 1992 to analyse and denounce landscape impacts and visual pollution appearing in urban and non-urban landscapes, including maritime landscapes.
También tenemos la contaminación por los agroquímicos sintéticos (pesticidas, herbicidas, fungicidas, fertilizantes, etc.), la contaminación sonora, la contaminación visual, la contaminación de los campos electromagnéticos, la radioactividad, etc.	We also have contamination caused by synthetic agrochemicals (pesticides, herbicides, fungicides, fertilizers, etc.), noise pollution, visual contamination, contamination of electromagnetic fields, radioactivity, etc.
Más allá de la contaminación visual Telecine Multimedia utiliza las tarjetas gráficas de Matrox para atraer miradas con la señalización digital de las tiendas de La Senza, Tommy Hilfiger y Parasuco Jeans.	Breaking through the Visual Noise Telecine Multimedia uses Matrox graphics cards to drive eye-catching digital signage at La Senza, Tommy Hilfiger, and Parasuco Jeans retail stores.
El plan Sao Paulo No Logo, por ejemplo, estableció en 2006 una ley para combatir la contaminación visual, prohibiendo todo tipo de publicidad en los espacios públicos y abogando por una ciudad limpia.	The Sao Paulo No Logo plan, for example, established in 2006 a law to combat visual pollution, prohibiting all types of advertising in public spaces and promoting a clean city.
Rechazamos la idea de utilizar paraderos icónicos como los utilizados actualmente por el Transantiago, ya que han producido una contaminación visual innecesaria en el espacio público sin aportar mejoras a la experiencia de los ciudadanos.	We rejected the idea of adopting iconic bus stops as currently used by Transantiago, since they produce unnecessary visual contamination in public space without contributing to the citizen's experience.
Los dise√Īadores son co-rresponsables directos e indirectos de su huella de carbono, de la contaminación visual de las ciudades y de la acumulación consumista que ha provocado una pandemia visual de proporciones desastrosas.	Designers are direct and indirect co-responsible of their carbon footprint, of the cities' visual contamination and of the consumist accumulation that has provoked a visual pandemic of disastrous proportions.
Colony Park contara con las mas modernas redes subterráneas de servicios tales como gas, agua, cloacas, telefonía e internet. Sin postes, sin cables, sin contaminación visual!!	Colony Park will also be provided with the most modern underground networks of gas, water, drains, telephone systems and Internet without posts, cables, or visual pollution!
Asimismo, animamos a los participantes en este concurso a abordar en las fotografías que presenten las temáticas que durante el ejercicio 2015-2016 se trabajarán desde nuestra Secretaría Regional: juventud, movilidad, turismo, artesanía local y contaminación visual.	Besides, we encourage participants to make in these photographs reflect the themes worked on by the Regional Secretariat during 2015-2016: youth, mobility, tourism, local craftsmanship and visual pollution.