containing blood

Traductor
Ejemplos

Grape juice (including grape must):– ut added sugar, of a Brix value not exceeding 50, in containers of two litres or less, not containing blood orange juice	Jugo de uva (incluido el mosto):– ado sin adición de azúcar, no conteniendo jugo de naranja sanguina, de valor Brix inferior o igual a 50 grados, en envases iguales o inferiores a 2 litros
Intraepidermal vesicle containing blood, fibrin and occasional neutrophils.	Ampolla intraepidérmica con sangre, fibrina y algunos neutrófilos en su interior.
She then watered them with a mixture containing blood, to give them life.	Al finalizar los roció con una mezcla que contenía sangre, para darles vida.
Histology revealed an intraepidermal vesicle containing blood, fibrin and occasional neutrophils.	En la histología se observaba una ampolla intraepidérmica con sangre, fibrina y algunos neutrófilos en su interior.
Front of the chest showing clustered vesicles (some containing blood) on an erythematous base.	Cara anterior del tórax que muestra vesículas arracimadas, algunas con contenido hemorrágico, sobre base eritematosa.
The peritoneal membrane is a layer of tissue containing blood vessels that lines and surrounds the peritoneal, or abdominal, cavity.	La membrana peritoneal es una capa de tejido que contiene los vasos sanguíneos que líneas y rodea la peritoneal, o abdominal, cavidad.
This condition affects twins or other multiples that share a single placenta containing blood vessels going from one baby to the other.	Esta enfermedad afecta a gemelos o a los bebés de otros embarazos múltiples que comparten una única placenta que contiene vasos sanguíneos que van de un bebé al otro.
Symptoms may include loose stools (possibly containing blood), vomiting, gagging, refusing food, irritability or colic, and skin rashes, like eczema.	Entre sus síntomas se incluyen heces blandas o sueltas (que puede contener sangre), vómitos, náuseas, rechazo a la alimentación, irritabilidad o cólico del lactante y erupciones cutáneas, como el eccema.
Examination of the skin revealed a rash consisting of clustered vesicles (some containing blood) on an erythematous base, distributed metamerically following dermatomes T4 and T5 (Fig.	Al examen cutáneo presentaba una erupción consistente en vesículas arracimadas, algunas con contenido hemorrágico, sobre base eritematosa, distribuidas metaméricamente siguiendo los dermatomos T4-T5 (fig.
This can happen when sharing syringes or needles, accidentally getting stuck by a needle with a person's blood on it, or contact with other body fluids containing blood.	Esto puede suceder cuando se comparten jeringas o agujas, inyectándose accidentalmente con una aguja que contenga sangre de otra persona o al tener contacto con otros fluidos corporales que contengan sangre.
The treatment involves two salves, a dark salve containing blood root and zinc chloride and a yellow salve containing linseed oil, beeswax and other ingredients.	El tratamiento incluye dos pomadas, una pomada negra que contiene Sanguinaria y Cloruro de Zinc, y una pomada amarilla que contiene aceite de linaza, cera de abeja y otros ingredientes.
As dinosaur bones containing blood vessels and blood cells are continually being found, more and more laboratories are assigning dates to these bones in the thousands, not millions, of years.	Como continuamente se están encontrando huesos de dinosaurio que contienen vasos sanguíneos y células sanguíneas, más y más laboratorios están asignando fechas a estos huesos en los miles, no millones de años.
Frozen concentrated orange juice, without added sugar, of a Brix value not exceeding 50, in containers of two litres or less, not containing blood orange juice	Jugo de naranja concentrado y congelado sin adición de azúcar, no conteniendo jugo de naranja sanguina, de valor Brix inferior o igual a 50 grados, en envases iguales o inferiores a 2 litros
Feedingstuffs containing blood products or blood meal shall be produced in establishments which do not prepare feedingstuffs for respectively ruminants or farmed animals other than fish and which are authorised for this purpose by the competent authority.	Los piensos que contengan productos derivados de la sangre o harina de sangre se producirán en establecimientos que no preparen piensos para rumiantes o animales de granja distintos de los peces y que hayan sido autorizados a estos efectos por la autoridad competente.
The use and storage of feedingstuffs containing blood products shall be prohibited in farms where ruminants are kept, and that of feedingstuffs containing blood meal shall be prohibited in farms where farmed animals other than fish are kept.	Estará prohibido utilizar y almacenar piensos que contengan productos derivados de la sangre en explotaciones donde haya rumiantes, y usar y almacenar piensos que contengan harina de sangre en explotaciones donde haya animales de granja distintos de peces.
Bulk feedingstuffs containing blood products shall be transported by means of vehicles which do not transport at the same time feedingstuffs for ruminants and bulk feedingstuffs containing blood meal by means of vehicles which do not transport at the same time feedingstuffs for farmed animals other than fish.	Los piensos a granel que contengan productos derivados de la sangre serán transportados en vehículos que no transporten simultáneamente piensos para rumiantes, y los piensos a granel que contengan harina de sangre en vehículos que no transporten simultáneamente piensos para animales de granja distintos de peces.