contagiarse

to become infected

El virus puede contagiarse aún cuando las llagas no están presentes.	The virus can spread even when sores are not present.
Incluso puede contagiarse una infección micótica de sus mascotas.	You can even catch a fungal infection from your pets.
Otras instituciones podrían contagiarse un poco de este espíritu.	Other institutions could have a little more of this spirit.
Los niños pueden contagiarse el molusco contagioso de diferentes maneras.	Kids can get molluscum contagiosum in a few different ways.
También puede contagiarse por contacto con sangre infectada.	It can also be spread through contact with infected blood.
El Sandbox es extraordinario para evitar contagiarse de un virus letal nuevo.	The Sandbox is extraordinary to avoid catching a new lethal virus.
Pero las verrugas también pueden contagiarse de una persona a otra.	But warts also may be passed from person to person.
Las STD pueden contagiarse a usted y a su bebé.	STDs can spread to you and your baby.
Ninguna de las formas puede contagiarse de una persona a otra.	None of the forms can spread from person to person.
Otras pueden contagiarse si se comparte comida con una persona infectada.	Others can spread through sharing food with an infected person.
No es contagiosa – usted no puede contagiarse de otra persona.	It is not contagious–you cannot catch it from someone else.
No deja de contagiarse, porque no pueden coordinar con los padres.	She keeps getting re-exposed because they can't coordinate with the parents.
Además, puede contagiarse la infección de otra persona.	You can also get the infection from another person.
Una vacuna antigripal puede disminuir las probabilidades de contagiarse gripe.	A flu shot can lower your chance of getting the flu.
Pero no lo vacunaron y está en riesgo de contagiarse.	But he hasn't been vaccinated and he's at risk to get this.
Es más probable contagiarse de la alegría del vinculo humano.	You're much more likely to catch the joy of human bonding.
¿Es posible volver a contagiarse de B. burgdorferi?	Is it possible to be re-infected by B. burgdorferi?
Suele contagiarse por el contacto con una persona infectada.	It is usually spread through close contact with an infected person.
También puede contagiarse de una persona a otra por la boca.	It may also be spread from person to person by mouth.
¿No ves que está tratando de contagiarse el tifus?	Can't you see she's just asking to catch typhus?