contadina

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Mi historia personal es la común storia contadina (historia rural) del sur de Italia.	My personal story is an ordinary storia contadina (farmer story) of the South of Italy.
Sebastiano Leanza, mi padre, compró esta finca en 1978 gracias al préstamo concedido por Cassa Contadina, institución implicada en la reforma agraria de 1949.	Sebastiano Leanza, my father, bought this farm in 1978 thanks to a loan granted by Cassa Contadina, an entity born after the agrarian reform of 1949.
El nuevo lugar de moda para disfrutar de la gastronomía local es el FICO (Fabbrica Italiana Contadina – Eataly World), un parque temático de 100 000 metros cuadrados dedicado a la cocina sostenible y responsable.	The newest hotspot for culinary adventure is the FICO (Fabbrica Italiana Contadina–Eataly World) a 100,000-sqm theme park dedicated to sustainable and responsible cooking.
Además él se empeñó en los gremios de campesinos, como Federterra, y Alleanza Contadina y, como reconocimiento para su compromiso, un canal de saneamiento en Isola Liri fue dedicado a él.	Moreover he engaged himself in the peasants unions, like Federterra, and Alleanza Contadina and, as an acknowledgment for his engagement, a reclamation canal in Isola Liri was named after him.
SUBBIANO Museo della Casa Contadina El Museo de la Casa Campesina hace parte del sistema eco-museal del Casentino y está situado en un edificio de reciente construcción que reproduce fielmente una típica casa de campesinos del Casentino.	SUBBIANO Museo della Casa Contadina The museum is part of Casentino ecomuseum system and is located in a recent building that replicates a typical Casentino rural house.
Museo dell`Arte Contadina El Museo de Arte Campesina está situado en una vieja almazara y expone antiguas herramientas de trabajo, usados especialmente para el cultivo de la vid, en el pasado la actividad principal desempeñada en la parte occidental de la isla de Elba.	Museo dell`Arte Contadina The museum is housed in an old oil-mill. On display are old working implements for vine-growing activities, which were once the main economic activity in the western part of the isle of Elba.