contacto especial

Traductor
Ejemplos

Si tienes un contacto especial VE1KS de la petición de la excepción en el nodo 2050 o vía E-mail.	If you have a special exception request contact VE1KS either on Node 2050 or via e-mail.
Un grupo de contacto especial entre períodos de sesiones sigue examinando con mayor profundidad las directrices específicas para esos lugares.	A special intersessional contact group on site-specific guidelines is further reviewing the issue.
Existen teorías diferentes acerca de su origen, aunque parece demostrada la influencia que en su génesis tuvo la Jota Aragonesa debido al contacto especial entre Cádiz y Zaragoza en razón a su común resistencia al invasor francés.	There are different theories about its origin, although it has been proved that 'la Jota Aragonesa' had influenced it due to the contact between Cádiz and Zaragoza especially because both cities resisted the French invador.
Le colocarán un lente de contacto especial en el ojo.	A special contact lens will be placed on your eye.
La almohadilla de contacto especial está disponible a pedido.	Special contacting pad is available on request.
Su médico adormecerá el ojo con gotas oculares y luego colocará un lente de contacto especial en el ojo.	Your doctor will numb your eye with eyedrops, and then place a special contact lens on the eye.
Al final de la perfusión, su médico le colocará una lente de contacto especial en su ojo y lo tratará utilizando un láser especial.	At the end of the infusion, your doctor will put a special contact lens onto your eye and treat your eye using a special laser.
Luego tomar el carril derecho y no cruce el puente antes del contacto especial y en el otro lado de la carretera de vuelta a la entrada.	Then take the right lane and not drive over the bridge before special contact and on the other side of the road back to the entrance.
En caso de preguntas o dudas, podemos ofrecerle todo el apoyo que necesite, Escribir un correo electrónico utilizando el formulario de contacto especial y nosotros y le responderemos tan pronto como podamos.	In case of questions or doubts, we can offer all support you need, just write an email using special contact form and we and we'll reply as soon as we can.
También tuvimos un contacto especial con fabriles y dirigentes de la COD a raíz del problema de la hilandería Santa Mónica ya que estamos tratando de organizar una campaña de solidaridad con los trabajadores de dicha fábrica.	We also had a special contact with manufacturing workers and leaders of the COD as a result of the problem of the Santa Monica textile mill where we're trying to organize a campaign of solidarity with the workers.
El misterio de la ruta Considerada como una de las rutas de trekking más espectaculares del mundo, el Camino Inca a Machu Picchu atrae cada año a miles de viajeros que buscan un contacto especial con la historia y la naturaleza.	INCA TRAIL HIKING THE INCA TRAIL Considered one of the most spectacular trekking routes in the world, the Inca Trail to Machu Picchu every year attracts thousands of travellers searching for that special contact with history and nature.
Alemania también preguntó qué medidas podían adoptar las autoridades para proteger a los defensores de los derechos humanos amenazados debido a sus actividades, y si se preveía designar a una persona de contacto especial para los defensores de los derechos humanos en las provincias.	Germany also asked what measures can be taken by the authorities to protect human rights defenders who are threatened for their activities and if there are any plans to appoint a special contact person for human rights defenders at the provincial level.
Las habilidades técnicas son las mismas, pero pareciera que el tiempo se detuviera y ampliara sus confines, pues se experimentan una atención y una capacidad de escuchar aumentadas, las cuales permiten un contacto especial con el instrumento a través de una natural presencia en lo inmediato.	Our technical abilities are always the same, but it feels as if time stopped and widened its boundaries. Our attention and listening skills are enhanced and this enables a special contact with the instrument in a natural and immediate presence.
¿Alguna vez se tiene en lugar de ella a un Contacto Especial?	Is a Special Contact ever given to you instead?
Respuesta: Nunca se tiene a un Contacto Especial, en lugar de la Mente Consciente Compañera, para un Capitulo Importante.	Answer: A Special Contact would not be given for an Important Chapter instead of a Unity Conscious Mind.
Mientras, el Contacto Especial de Kath y su Mente Consciente Compañera estaban realizando juntos sus Primeros Capítulos Importantes, cuyos temas se mezclaban con el de Kath.	Whereas Kath's Special Contact, together with his Unity Conscious Mind, were at the same time fulfilling their own First Important Chapter, whose theme merged with that of Kath's.
Porque un Contacto Especial no es una relación completa, sino que está en esa agonía de estar haciéndose, y requiere de atención constante, de manera que en absoluto puede tomar el puesto de la Mente Consciente Compañera.	For a Special Contact is not a completed relationship, but is in the throes of being made and would therefore require constant attention, so would not at all take the place of a Unity Conscious Mind.
Por ejemplo, en la vida actual de Kath, su Mente Consciente Compañera estaba ahí como un amigo para ayudarla, y, como no era el Capítulo Importante de él, sino el de ella, él tenía como esposa a su Contacto Especial.	For example in this present life of Kath's, her Unity Conscious Mind was there as a friend to help her, and as it was not his Important Chapter, but hers, his Special Contact was his wife.
Aproximadamente en la mitad de estos Capítulos, la Mente Consciente tendrá una relación próxima y de gran influencia con su Contacto Especial, promoviendo así en el Grupo la comprensión de los Caminos distintos del propio.	For these many Chapters in between, roughly for half of them the influential close relationships of Conscious Minds on earth will be between Special Contacts of their Group, thus promoting in that Group understanding of a Way other than their own.
Mientras que una Mente Consciente masculina del Camino de la Verdad puede aprender del Servicio por medio de su trabajo, y de la Belleza teniendo como Contacto Especial a una Mente Consciente femenina del Camino de la Belleza.	Whereas a masculine Conscious Mind on the Way of Truth can be brought to learn of Service through his work, and he may learn of the Way of Beauty, through having for his Special Contact, a feminine Conscious Mind on the Way of Beauty.