contactar

to contact

Amenazando que si ella nunca nos contactaba directamente, ellos la tendrían arrestada.	Threatening that if she ever contacted us directly, they'd have her arrested.
Usted dijo que lo llamara si contactaba con Sarah alguien, ¿no?	You said to call if she had contact with a Sarah someone, right?
Lo amaba y prometía perdonarlo si él se contactaba con ella.	She loved him and promised to forgive him if he would just contact her.
Siempre me contactaba de la nada.	He always contacted me out of the blue.
¿Sabes cómo contactaba con él?	Do you know how she contacted him?
Así que, ¿cómo lo contactaba, entonces?	So, how did you contact him, then?
Blackmore mantuvo un extenso círculo de amigos con los que contactaba por correspondencia.	Blackmore kept a wide circle of friends and maintained contact with a prolific correspondence.
Entonces, ¿cómo lo contactaba?	So, how did you contact him?
Mientras Aldo contactaba con Danny para confirmarlo, Sawyer le atacó, y Kate le dejó inconsciente.	As Aldo called Ben for confirmation, Sawyer attacked him, and Kate knocked him out.
Cada media hora contactaba, por radio, con la oficina central para comprobar si todo estaba en orden.	Each half hour I contacted, by radio, the central office to check that all was in order.
Robert, sé cómo contactaba con ella y cómo consiguió la información. ¿Qué?	Robert, I know how he got in contact with her and how he got the information what
Al igual que Malika, contactaba fuentes potenciales o personas para sus entrevistas a través de Twitter, Facebook o LinkedIn.	Like Malika, he would contact potential sources or interviewees using Twitter, Facebook or LinkedIn.
No contactaba con él.	I don't get in touch.
Si le gustaba a alguien, contactaba con él, le decía que vivía a solo unas calles de distancia.	If someone was into me, I'd hit him up, tell him I lived a few streets away.
El también contactaba -y contacta- Rosacruces y místicos de los mas altos grados para ayudarles con sus maneras sociales y desarrollo ético.	He also contacted -and contacts- Rosicrucians and mystics of the highest degrees to help them with their social manners and ethical development.
Me rechazaron una vez que trabajaba para un determinado empleador, que se contactaba directamente con el agente de viajes corporativo en el lugar.	I have been rebuffed once working for a certain employer, that was contacting the on-site corporate travel agent directly.
En enero de 1972 se había infiltrado en él con éxito y contactaba con su líder a través de un intermediario.	By January 1972 the Station had successfully penetrated it and was in contact through an intermediary with its leader.
Dos fracasos después y Al Attiyah contactaba nuevamente a Sven Quandt, patrón de X-Raid a quien ya había frecuentado del 2005 al 2009.	Two failures later and Al Attiyah once again turned to Sven Quandt, the boss of the X-Raid team, who he drove for from 2005 to 2009.
La investigación centró también sus esfuerzos en examinar el teléfono celular desde el que se hacían las amenazas y desde el que se contactaba a los sicarios.	The investigation concentrated on examining the cell phone from which the threats were made and the hitmen were contacted.
El representa su historia frente a quien fuera que el contactaba, ya que el mensaje de su historia, él lo llevaba en su semblante.	He paraded his story in front of anyone with whom he came in contact, for the message of his story he wore on his countenance.