contabilizar

Mato Grosso, por ejemplo, está comenzando a contabilizar los resultados.	Mato Grosso, for example, is beginning to see results.
Las tarjetas con múltiples funciones se deberán contabilizar solamente una vez.	Cards with multiple functions must be counted only once.
Sin embargo, ciertas empresas calificadas deben contabilizar y pagar el IVA mensualmente.	However, certain qualifying businesses must account for and pay VAT monthly.
Simultáneamente, el ACNUR debería contabilizar el gasto y crear una obligación.	Simultaneously UNHCR would also record the expenditure and create an obligation.
Teneduría de libros: la práctica de contabilizar cuentas y transacciones comerciales.	Bookkeeping - the practice of recording business accounts and transactions.
Durante el resto de 1942 solo logró contabilizar una victoria más.	During the rest of 1942 he only managed to count one more victory.
Todas las otras formas de prostitución son mucho más difíciles de contabilizar.	All other forms of prostitution are far more difficult to chart.
No podemos contabilizar los ingresos que no hemos recibido aún.	We can't count the revenues we haven't collected yet.
Pero no hay ni tiempo ni tranquilidad para contabilizar.	But there is no time or sense of peace to count.
Su tarea consiste en contabilizar el número de pasajeros.	Her job is to keep track of the number of passengers.
1 Esta Norma se aplicará al contabilizar las inversiones en asociadas.	1 This Standard shall be applied in accounting for investments in associates.
Al final, un jurado estuvo a cargo de contabilizar los votos.	A jury was in charge of counting the votes at the end.
Facturas por contabilizar, reportes por hacer, reuniones a las que asistir.	Invoices to record, reports to make, meetings to attend.
1 Esta norma se aplicará al contabilizar las inversiones en asociadas.	1 This Standard shall be applied in accounting for investments in associates.
Después de contabilizar los pagos de su aseguradora, Jeannette Parker tuvo que pagar $4,191.	After accounting for her insurer's payments, Jeannette Parker had to pay $4,191.
Simplemente descargue, instale y comience a contabilizar sus transacciones.	Simply download and install to get started with your business bookkeeping.
No es más que una forma de contabilizar el flujo de dinero.	It's just simply a way of accounting for the flow of money.
Se aplicarán los requisitos siguientes para contabilizar las plazas de asiento:	The following requirements apply for the counting of the seating positions:
La posibilidad de contabilizar todos los vuelos efectuados 30 días antes de su adhesión.	The possibility of crediting all flights operated 30 days before your membership.
¿Cómo debe la entidad contabilizar una transferencia de efectivo procedente de su cliente?	How should the entity account for a transfer of cash from its customer?