contabilizada

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cualquier riqueza que no se contabilizada en activos reales.	Whatever wealth that is not accounted for in real assets.
La cantidad de dinero recibida será contabilizada en la esquina superior izquierda de la pantalla.	The amount of money received will be counted at the top left corner of the screen.
La consulta solicita una opinión que será contabilizada (voto) o sintetizada (encuesta de utilidad pública).	Consultations solicit an opinion that will be counted (vote) or synthesised (public enquiry);
La experiencia de los estudiantes de Sao Paulo debe ser contabilizada en el haber de esta experimentación.	The experience of the students in Sao Paulo should be accounted on the credit side of this experimentation.
Un cacheo en su celda reveló una fotografía previamente no contabilizada afectada por las propiedades anómalas de SCP-2148.	A search of its cell revealed one previously unaccounted for photograph affected by the anomalous properties of SCP-2148.
Quizá la categoría de víctimas mejor contabilizada sea la de los profesionales de los medios de comunicación.	Perhaps the best monitored category of victims in this war are the media professionals.
Hasta el momento, la MGA negativa ha sido contabilizada como una adición cero a la MGA total corriente.	So far, the negative AMS has been treated as zero input to the current total AMS.
Ganas 10 puntos adicionales si juegas Apertura, Extinción o El Calabozo. (Cada carta será contabilizada solo una vez).	You earn 10 points if you play: Opening, Extinction or The dungeon(each card will be taken into account once).
Cadencia La cadencia es la rapidez de pedaleo, contabilizada como el número de revoluciones completas del pedalier por minuto.	Cadence is how fast you are pedaling, counted as the number of complete revolutions of the crankset in a minute.
La producción total contabilizada de ese hermano país fue ese año treinta y cuatro millones seiscientas mil toneladas, consumido internamente como alimento.	The total production registered by this sister nation that year was thirty-four million six hundred thousand tons, consumed internally as food.
La cantidad de sorgo importada en España susceptible de ser contabilizada en el contingente con derecho de importación reducido es desdeñable.	The quantity of sorghum imported into Spain which can be classified as part of the reduced import duty quota is negligible.
La manera de implementar un contador de filas correcto es a través de un trigger en la tabla que necesita ser contabilizada.	The way to implement a proper row counter is to create a trigger on the table which needs to be counted.
Una misma superficie debe ser contabilizada varias veces si se declara, a efectos de ayuda, en más de un régimen de ayuda.	An area should be taken into account several times if it is declared for aid under more than one aid scheme.
En estos $660 millones no se incluye la ayuda norteamericana destrabada, porque ya estaba contabilizada en el total de 1992.	This total for 1993 does not include the US aid withheld from last year, because it was already included in 1992's accounts.
Ganas 10 puntos si juegas Festividades, El Espectaculo continua o 28 Zombies después. (Cada carta será contabilizada solo una vez).	You earn 10 points if you play: Festivities, The Show Must Go On! or 28 zombies later. (Each card will be taken into account once).
Aceptamos que la electricidad que se produzca al incinerar residuos domésticos sujetos a descomposición sea contabilizada en los objetivos nacionales.	We accept that the electricity gained from incinerating that part of household waste which is biodegradable should be included in the national guiding targets.
Se puede transmitir cada venta contabilizada en restaurante sin problemas y en pocos clics a la factura del cliente del hotel.	You can transfer any sale made at the restaurant to the bill of the guest in the hotel with just a few clicks.
El 31 de diciembre de 2009, la cantidad de ganancia de ajuste al valor de mercado contabilizada en AOCI en relación con esta inversión fue de $2,4 millones.	At December 31, 2009, the amount of mark-to-market gain recorded in AOCI relating to this investment was $2.4 million.
Una inversión mantenida hasta el vencimiento, y contabilizada al coste amortizado, puede ser designada como instrumento de cobertura en una cobertura de riesgo de tipo de cambio.	A held-to-maturity investment carried at amortised cost may be designated as a hedging instrument in a hedge of foreign currency risk.
La cantidad de maíz importada en Portugal susceptible de ser contabilizada en el contingente con derecho de importación reducido cubre el 72 % del contingente.	The quantity of maize imported into Portugal which can be classified as part of the reduced import duty quota covers 72 % of the quota.