contar

Había un tiempo... en el que me lo contabas todo.	There was a time... when you would've told me everything.
Bueno, hay una cosa que no contabas en...	Well, there's one thing you didn't count on—
No contabas con que yo te vería contando las cartas.	You didn't count on me seeing you count the cards.
Me la contabas casi todas las noches antes de acostarme.	You told it to me almost every night before bed.
Oye, amiguita, hay algo con lo que no contabas.	Hey, Dub-Dub, there's just one thing you haven't counted on.
Cuando eras una niña, ¿se lo contabas todo a tus padres?	And when you were a child, did you tell your parents everything?
Mira, sé que contabas con esto, así que—	Look, I know you were counting on this, so...
¿Por qué me miraste mientras contabas la historia?	Why do you stare at me when you tell the story?
¿Me contabas cuentos para dormir cuando era chico?	Did you tell me bedtime stories when I was little?
Buen trabajo Bob. Pero no contabas con algo.	Nice try, Bob, but you didn't count on one thing.
No me lo contabas en tus cartas.	You didn't write one word about it in your letters.
Y te prometió un muñeco si no lo contabas, ¿no es así?	And he promised you a doll if you wouldn't tell?
Oye, ¿no contabas con esas regalías, sí?	Hey, you weren't counting on these royalties, were you?
Tú no te reías fácilmente, y no contabas historias.	You weren't giggly and you didn't tell tales.
Cuando contabas el dinero, Dunia apareció con las manos en la cara.	When you counted the money Dunia approached with her hands on her face.
Me contabas detalles de las vidas de nuestros hijos y yo...	You presented me with the details of our children's lives, and I...
Sabía que contabas con su ayuda.	I knew you were counting on his help.
Tú dijiste que le contabas todo a tu esposo.	You said you tell your husband everything.
Es solo tu rostro cuando contabas esa historia. Te veías tan bella.	It's just your face when you were telling the story.
Con lo que no contabas, chico es con el poder.	What you have encountered, boy, is power.