contar

Simple: no queremos que le contéis a nadie sobre esto.	Simple, we don't want you to tell anyone about this.
¡Esperamos que contéis a iNMSOL vuestra experiencia con esta aplicación!	We hope that you will tell to iNMSOL your experience with this application!
¡No contéis con nosotras en vuestra gran renovación demográfica!	Don't count on us in your great demographic renewal!
No contéis con eso, si es que contáis con eso.	Can't count on that, if you are counting on it.
Intentaré hacer otro viaje, pero no contéis con ello.	I'll make another run, but don't count on it.
Y os ruego que no le contéis mi secreto a nadie.	And I beg you not to tell my secret to anyone.
No contéis conmigo para firmar este papel.	Do not count me in to sign this paper.
Esperamos que nos contéis vuestra experiencia de este día.	We hope that you will tell us about your experience of this day.
Necesito que me contéis todo lo que habéis visto.	I need you to tell me everything you've seen.
Quiero que me contéis todo lo que recordéis, padre.	I want you to tell me everything you remember, Father.
¡Esperamos que contéis a IMSOL vuestra experiencia con esta aplicación!	We hope that you will tell us at IMSOL about your experience with this app!
Estoy muy ocupado, así que no contéis conmigo.	I'm very busy so don't count on me.
No le contéis esto a nadie del cole, ¿vale?	Don't tell anybody at school about this, okay?
Sea lo que sea que estéis pensando chicos, no contéis conmigo.	Whatever you guys are thinking, count me out.
No le contéis nada de esto porque podría ofenderse.	Don't tell him anything he might be upset.
No es necesario que me contéis todo.	It's not necessary that you should tell Me everything.
Así que no contéis conmigo para llorar por aquel que no tendréis.	So don't expect me to cry for what you don't have.
No contéis con los meses ni los años; no os pertenecen.	Make no calculation for months or years; these are not yours.
Bueno, eso depende de lo que me contéis.	That depends on what you tell me.
Bien, pero no contéis con nosotros.	OK, but don't count on us.