contarme

to tell me

Uno de estos días, vas a tener que contármelo todo.	One of these days, you're gonna have to tell me everything.
George, si hay un problema con Morgan, puedes contármelo.	George, if there's a problem with Morgan, you can tell me.
Sí, y, por supuesto, Robbie no pudo esperarse para contármelo.	Yes, and, of course, Robbie couldn't wait to tell me.
Pero Jackson... de ahora en adelante, tienes que contármelo todo.	But Jackson... From now on, you have to tell me everything.
Bueno, ahora sé por qué no podías contármelo todo.	Well, I now know why you couldn't tell me everything.
Algún día, tendrás que contármelo todo sobre mi padre.	Some day you'll have to tell me all about my father.
Sí, y, por supuesto, Robbie no pudo esperarse para contármelo.	Yes, and, of course, Robbie couldn't wait to tell me.
¿Por qué no está su novio aquí para contármelo?	Why isn't your boyfriend here to tell me this himself?
Un día de estos vas a tener que contármelo todo.	One of these days, you're gonna have to tell me everything.
Si le has contado, tienes que contármelo a mí también.	If you've told him you've got to tell me too.
No debe culpar a mi tía por contármelo.	You must not blame my aunt for telling me.
Pero, ¿por qué no podías simplemente llamarme y contármelo?	But why didn't you just call me and tell me?
Le pregunté cómo, pero dijo que no podía contármelo.	I asked him how, but he said he couldn't tell me.
Gracias por contármelo en medio de la cena.	Thank you for telling me that in the middle of dinner.
Bueno, gracias por ser sincero y contármelo.	Well, thank you for being forthright and telling me.
Creo que ahora es el momento de contármelo.	I think now is the time to tell me.
Lo que sea que estés pensando, puedes contármelo.	Whatever it is that you're thinking, you can tell me.
Te he preguntado qué pasó, y tienes que contármelo.	I asked you what happened, and you have to tell me.
Sí, sí, y vas a contármelo todo después.	Yeah, yeah, and you're gonna tell me everything later.
Y no olvides que tienes que contármelo todo.	And don't forget, you've got to tell me everything.