consumo aparente

Traductor
Ejemplos

Al calcular el consumo aparente del producto afectado y el producto similar en la Unión, la Comisión sumó:	In calculating the apparent Union consumption of the product concerned and the like product, the Commission added:
Se preguntó además si el mismo error al asentar el código podría explicar el consumo aparente de cero en 2004.	He further wondered whether the same miscoding might be responsible for the apparent zero consumption in 2004.
Por tanto, la cuota de mercado se expresó como la proporción de la producción comunitaria total menos las exportaciones totales en el consumo aparente de la Comunidad.	Thus, market share was expressed as the proportion of total Community output minus total exports in the apparent Community consumption.
Así, el consumo aparente total de maquinaria para una muestra de países escogidos ha pasado de crecer un 17,6% en 1990 a un 6,9% en 1991 y un 2,6% en 1992.	Thus, the apparent overall consumption of machinery in a number of sample countries passed from a growth rate of 17.6% in 1990 to 6.9% in 1991, and -2.6% in 1992.
La investigación puso de manifiesto que el productor exportador facilitó información incompleta e incorrecta sobre elementos importantes de sus costes de producción, como el consumo aparente de níquel y de otras materias primas.	The investigation revealed that the exporting producer provided incomplete and incorrect information with regard to significant elements of its cost of production, such as the apparent nickel metal consumption and apparent consumption of other raw materials.
Basándose en estos datos, el consumo aparente en la Comunidad se redujo en un 9 % durante el período considerado, pasando de 297 millones de unidades (cifras redondeadas al millón) en 1998 a 270 millones de unidades en el período de investigación.	On this basis, the apparent Community consumption decreased by 9 % during the period considered, from 297 million pieces (figures rounded to the million) in 1998 to 270 million pieces in the IP.
El volumen original de las importaciones sujetas a un compromiso por lo que se refiere a la Comunidad de 15 Estados miembros se calculó como un valor creciente que debía alcanzar un determinado porcentaje del consumo aparente de la UE el quinto año del compromiso.	The original volume of imports subject to the price undertaking for the EU of 15 Member States was calculated as a growing amount that should reach a given proportion of apparent EU consumption for the fifth year of the undertaking.
El consumo aparente de la Comunidad se determinó a partir de los volúmenes de ventas de la industria de la Comunidad y de los otros productores comunitarios en el mercado comunitario y los datos de Eurostat sobre todas las importaciones en la UE.	The apparent Community consumption was established on the basis of the sales volumes of the Community industry on the Community market, the sales volumes of the other Community producers on the Community market, and Eurostat data for all EU imports.
El consumo aparente de la Comunidad se determinó a partir de los volúmenes de ventas de la industria de la Comunidad y de los otros productores comunitarios en el mercado comunitario y los datos de Eurostat sobre todas las importaciones en la Unión Europea.	The apparent Community consumption was established on the basis of the sales volumes of the Community industry on the Community market, the sales volumes of the other Community producers on the Community market, and Eurostat data for all EU imports.
El consumo aparente en la Comunidad se estableció sobre la base de:	Apparent consumption in the Community was established on the basis of:
El consumo aparente es la producción más las importaciones, menos las exportaciones.	Apparent consumption is production plus imports minus exports.
Datos sobre el consumo aparente	Data on apparent consumption
TCAC del consumo aparente	CAGR of the apparent consumption
Datos facilitados por Portugal, basándose en el consumo aparente de la EU-15 en 2003.	Figures provided by Portugal and based on apparent consumption in the EU 15 in 2003.
Como se explica en el considerando 38, el consumo aparente se redujo durante el período considerado.	As explained in recital (38) the apparent consumption decreased in the period considered.
Si no se dispone de datos sobre el consumo aparente, podrá utilizarse otra información pertinente.	If no apparent consumption data are readily available, other relevant data can be used.
El “consumo aparente” del producto afectado viene determinado por la suma de la producción y las importaciones menos las exportaciones.	“Apparent consumption” of the product concerned is production plus imports minus exports.
Por consiguiente, la Comisión ha basado su análisis en su Decisión de 2000 sobre la evolución del consumo aparente.	Consequently, the Commission based its analysis in its 2000 Decision on the evolution of apparent consumption.
Añade que esta pérdida tuvo lugar en un contexto de crecimiento del consumo aparente a partir de 1999.	It adds that this loss took place in a context of growth in apparent consumption starting in 1999.
El consumo aparente estaba creciendo, y el volumen de ventas de la rama de producción nacional era estable.	Apparent consumption was growing and the volume of sales by the domestic industry was steady.