consumir

Cuando estuviste aquí por última vez, ¿qué consumiste?	When you were here last time, what were you on?
Una bebida energética es otra cosa de lo que consumiste anoche.	An energy drink is something other then what you consumed last night.
¿Cuándo fue la última vez que consumiste?	When was the last time you used, huh?
Ya consumiste todos los que el banco permite.	You've already used up all the bank's good will.
¿También consumiste esa noche?	Did you use them also in the evening?
¿Por qué tú no consumiste?	Why didn't you take it?
Cuantas tazas de café consumiste ?	How many cups of coffee did you drink?
Quizá consumiste mucha azúcar.	Maybe you've had too much sugar.
Los efectos de la comida picante pueden persistir durante mucho tiempo después del momento en que los consumiste.	The effects of spicy food can linger long after actual consumption.
Supongo que ya los consumiste.	I guess they're consumed.
¿Alguna vez lo consumiste?	Have you ever taken it?
Yo no lo hice. Tú comenzaste a pasarme a mí. Y luego, consumiste mi vida.	You began to happen to me. And then, You consumed my life.
Cada día que pase entre la última vez que consumiste drogas y la fecha de la prueba, las probabilidades aumentan.	With every day that passes between the last time you used drugs and the date of the test, your chances of passing go up.
Aparentemente, tu hija te miró fijo a los ojos y te preguntó si consumiste drogas, si alguna vez consumirías drogas.	Apparently, your daughter looked you straight in the eye and asked you if you ever did drugs, if you would ever do drugs.
Quizá pienses que puedes recuperar más tarde lo que no consumiste, pero los estudios demuestran que si no ingieres la cantidad necesaria de nutrientes por la mañana, es muy difícil recuperarlos después.	You might think you can get what you've missed later–but studies show that if you don't get the right nutrients first thing, it's quite hard to make up for them during the day.
Un serio análisis de las causas esenciales del hambre no puede menos de destacar la actitud que se observa en los países más desarrollados, en los que una cultura consumiste tiende a exaltar las necesidades artificiales frente a las reales.	Nor can a serious analysis of the underlying causes of hunger overlook that attitude found in the more developed countries, where a consumerist culture tends to exalt artificial needs over real ones.
Si te enteras que cierto tipo de alimento ha sido retirado del mercado, deshazte de cualquier alimento de dicho tipo que esté en tu casa y busca atención médica si consumiste algo del producto antes de enterarte de la retirada.	If you learn that a certain type of food has been recalled, dispose of any of that type of food that is in your home and seek medical attention if you consumed any of it before hearing about the recall.
¡Suficiente! Me consumiste la paciencia. Estás castigado por una semana.	Enough! You've taxed my patience. You're grounded for a week.
De hecho, consumiste 56 gramos de azúcar, no 28, porque el tamaño de la porción es la mitad de la botella.	Actually, you've consumed 56 grams of sugar, not 28, because the serving size is half the bottle.
Consumiste delante de él y él no dijo nada.	You used in front of him, and he didn't say anything.