consumir la comida

Traductor
Ejemplos

La identidad regional yucateca se encuentra sostenida por distintos discursos y prácticas culturales, entre ellas, las formas de cocinar y de consumir la comida.	Yucatecan identity is grounded on different cultural practices and discourses, including the ways in which food is cooked and consumed.
Esto te ayudará a consumir la comida a un buen ritmo.	This will help you to consume your food at a good pace.
Aún así, prefieren no consumir la comida rápida tradicional.	Still, they prefer to stay away from traditional fast food.
Usted ha oído la publicidad sobre consumir la comida local.	You've heard the hype about local food.
Espere por lo menos 20 minutos antes de consumir la comida o las bebidas (café incluyendo/té).	Wait at least 20 minutes before consuming food or beverages (including coffee/tea).
La categoría toma en cuenta aquellos inventos que cambian nuestra manera de consumir la comida.	The category takes into account those inventions that change our way of consuming food.
Deben consumir la comida que les das en un plazo de dos minutos.	They should be able to consume the food you give them within two minutes.
Finalmente, después de consumir la comida, la energía vital en nuestro cuerpo se incrementa.	Finally, after consuming the food, the Vital energy (Prāṇa-shakti) in our body increases.
Traten de consumir la comida menos de albuminada, puesto que para su elaboración es necesario el calcio.	Try to consume less proteinaceous food as for its processing calcium is necessary.
La serpiente bebé crecerá después de consumir la comida y otra comida aparecerá en el área de juego.	The baby snake will grow after consuming the food, and another food will appear in the play area.
Digo ingenuos, porque muchas personas han sido literalmente (programadas) para consumir la comida rápida y no conocen otra alternativa.	I say naïve, because so many people have been literally raised (programmed) on fast food and know no alternative.
Antes de consumir la comida, simplemente sumerja la bolsa de vacío en agua durante unos minutos a la temperatura de cocción.	Before enjoying the food, simply immerse the vacuum bag in water at cooking temperature for a few minutes.
Antes de consumir la comida, simplemente sumerge la bolsa de vacío en agua durante unos minutos a la temperatura de cocción.	Before enjoying the food, simply immerse the vacuum bag in water at cooking temperature for a few minutes.
Es un cartón de takeaway para comida frita o para otros tentempiés- une nueva solución para consumir la comida y la salsa junta.	A takeaway carton for fried food or snacks–a new solution for consuming the food and sauce together.
Aa Pregunta ¿Es permisible consumir la comida que es distribuida para el aniversario del natalicio del Profeta (mawlid = cumpleaños)?	Aa Question Is it permissible to eat food that is distributed on the birthday of the Prophet Muhammad (peace and blessings of Allaah be upon him)?
La escuela también puede hacer sustituciones para los estudiantes sin discapacidad que no pueden consumir la comida regular por razones médicas u otras necesidades dietéticas especiales.	School may also make substitutions for students with no disability who are unable to consume the regular meal because of medical or other special dietary needs.
Utilización rápida, saludable y sin riesgos: antes de consumir la comida, simplemente sumerge la bolsa de vacío en agua durante unos minutos a la temperatura de cocción.	Quick, healthy and risk-free regeneration: before eating the food, simply immerse the vacuum bag in water for a few minutes at cooking temperature.
Picnics El parque acuático ofrece una zona de barbacoa donde puedes consumir la comida suministrada por el parque o incluso puedes traer tu propia comida.	Picnics The water park offers a barbecue area where you can have the food supplied by the park or you can even bring your own food along.
Hablando en general, para adiestrar a un animal tienes que asegurarte que se mantenga inconsciente por un periodo de tiempo suficiente para consumir la comida requerida.	Generally speaking, in order to tame you have to ensure that your animal is unconscious for long enough to consume a sufficient amount of food.
Al día siguiente, si se quiere consumir la comida sobrante, se cambian los compartimentos y las baterías termoeléctricas funcionan como un microondas que calienta la comida.	Next day, when you want to eat your leftover food, the containers are switched and the thermo-electric batteries act like a microwave that then heats the food as required.