consuming food

Traductor
Ejemplos

It is nevertheless during the decades of the 60s and 70s when the act of serving and consuming food explodes as an artistic form.	Es, no obstante, durante las década de los 60 y 70 cuando el acto de servir comida y consumirla explosiona como forma artística.
The Commission has still not published the methods of application for this special labelling, and consumers are presently consuming food products with a GMO basis without being aware of it.	La Comisión sigue sin publicar las modalidades de aplicación relativas a este etiquetado específico y el consumidor consume, actualmente, productos alimenticios a base de organismos genéticamente modificados sin saberlo.
Chewing gum or consuming food/candy 9.	Mascar chicle o consumir comida/golosinas 9.
Wait at least 20 minutes before consuming food or beverages (including coffee/tea).	Espere por lo menos 20 minutos antes de consumir la comida o las bebidas (café incluyendo/té).
The category takes into account those inventions that change our way of consuming food.	La categoría toma en cuenta aquellos inventos que cambian nuestra manera de consumir la comida.
Use these to test your saliva, usually in the morning before consuming food or brushing the teeth.	Usen la prueba en su saliva, generalmente por la mañana antes de consumir comida o de cepillarse los dientes.
Studies have shown how continuously consuming food with a high salt content, is directly related to increased blood pressure (hypertension).	Estudios han demostrado que el consumo elevado de sal, de forma continuada, se relaciona con un aumento de la tensión arterial (hipertensión).
The virus can be transmitted through direct contact with another person who has Hepatitis A or by consuming food or drink that has been contaminated with the virus.	El virus puede transmitirse por contacto directo con otra persona que tenga Hepatitis A o por la toma de alimento o bebida que haya sido contaminada con el virus.
The offspring produced by each parent animal should preferably be removed and counted daily from the appearance of the first brood, to prevent them consuming food intended for the adult.	Preferiblemente, los descendientes producidos por cada parental se retirarán y contarán a diario desde el nacimiento de la primera camada para evitar que consuman el alimento destinado al adulto.
Birds, when they are going through a clinical picture, usually stop consuming food but maintain water intake, this allows us to use it as a therapeutic route to reverse the process.	Las aves, cuando se encuentran atravesando un cuadro clínico, generalmente dejan de consumir alimento pero mantienen la ingesta de agua, esto nos permite utilizarla como vía terapéutica para revertir el proceso.
It's consuming food in a way in which we'll still have a planet, in which kids will grow up to be healthy, and which really tries to mitigate all the negative impacts we're seeing.	Se trata de consumir comida de una manera que nos permita tener un planeta en el que los chicos crezcan saludables, y que realmente trate de mitigar todos los efectos negativos que estamos viendo.
It contains a high percentage of branched chain amino acids (BCAAs) which can stimulate the production of cholecystokinin (CCK), which is a peptide that is released after consuming food, producing a feeling of satiety.	Contiene altas cantidades de aminoácidos de cadena ramificada (BCAAs), los cuales pueden estimular la producción de colecistoquinina (CCK), un péptido que se libera tras las ingestas de alimento, proporcionando la sensación de saciedad.
These results emphasize the fact that Recovery® contributes to the replacement of Chlorine and Potassium since the significant increase post-12 hours is a consequence of the same due to the lack of consuming food at the moment of sampling.	Estos resultados ponen de manifiesto que el Recovery contribuye significativamente a la restitución de cloro y potasio, ya que el incremento significativo pos 12 horas es como consecuencia de la misma debido a la falta de ingesta de alimento al momento del muestreo.
Consuming food or drink, except in designated areas.	El consumo de comida o bebida, menos en áreas designadas.