consuelda

Diccionario
Ejemplos

No aplique consuelda durante más de 4-6 semanas al año.	Do not apply comfrey for more than 4-6 weeks per year.
Las plantas comunes en la capa es cicely, consuelda y Funkia.	Common plants in the layer is sweet cicely, comfrey and funkia.
Incluso con formas tópicas de consuelda, permanecen algunas preocupaciones.	Even with topical forms of comfrey, some concerns remain.
Para limpiar la herida, use la configuración de consuelda y celidonia.	To clean the wound, use the comfrey and celandine setting.
Por ejemplo, en comprimidos digestivos que contengan consuelda.	For example, tablets containing digestive comfrey.
La hierba consuelda contiene niveles potencialmente peligrosos de sustancias llamada alcaloides de pirrolizidina.	The herb comfrey contains potentially dangerous levels of toxic substances called pyrrolizidine alkaloids.
Como regla general, la infusión se prepara con salvia, hojas de frambuesa o consuelda.	As a rule, the infusion is prepared from sage, raspberry leaves or comfrey.
Sin embargo, por razones de seguridad, no se debería aplicar consuelda en la piel lastimada.	However, for safety reasons, comfrey should not be applied to broken skin.
Por lo tanto no se propaga en el jardín como los otros tipos de consuelda hacer.	Thus it spreads not in the garden as the other types of comfrey do.
Todo natural, hipoalergénico, hecho a mano jabón, hecho con hojas de consuelda orgánicos y aceites esenciales.	All natural, hypo-allergenic, hand-made bar soap, made with organic comfrey leaf and essential oils.
Colocar 1 cucharada de hojas o raíz de consuelda en una taza de agua que esté hirviendo.	Place 1 tablespoon of comfrey leaves or roots in a cup of boiling water.
La grande consuelda, Symphytum officinalis, que se valora en cosmética por sus propiedades regeneradoras y reconstituyentes.	The big one comfrey, Symphytum officinalis, is appreciated in cosmetology for its regenerating and restorative properties.
Las cremas tópicas de consuelda se han usado para tratar heridas menores, moretones, esguinces, y venas varicosas.	Topical comfrey creams have been used to treat minor wounds, bruises, sprains, and varicose veins.
Ningún tipo de tratamiento con consuelda (vía interna o externa) se debe administrar durante el embarazo ni la lactancia.	NO treatment with comfrey (internally or externally) should be administered during pregnancy and lactation.
Otro tipo de abonado alternativo consiste en abono verde rico en potasio, como hojas de consuelda.	Another type of alternative fertilizer consists of green fertilizer rich in potassium, such as comfrey leaves.
El tratamiento con remedios caseros se realiza con la ayuda de bardana, consuelda, plátano, avena y caléndula.	Treatment with folk remedies is performed with the help of burdock, comfrey, plantain, oats, calendula.
Se aconseja atender a la composición de los mismos productos para evitar el consumo interno de consuelda.	It is advised to attend to the composition of products to prevent internal consumption of comfrey.
Los medicamentos específicos incluyen aceite de consuelda, aceite de té, aceite de oliva, aceite de sésamo, etc.	The specific medicines include comfrey oil, tea oil, olive oil, sesame oil, etc.
Alrededor del centro tenemos principalmente hierbas como perejil, tomillo, orégano, consuelda, culantro, cilantro, manzanilla y más.	Around the center we have mostly herbs growing like parsley, thyme, oregano, comfrey, coriander, cilantro, chamomile and more.
Sin embargo, las cremas tópicas que contienen extractos de consuelda pueden ser seguras cuando se usan apropiadamente, y éstas permanecen disponibles.	However, topical creams containing comfrey extracts may be safe when used properly, and these remain available.